From nobody@digitalkingdom.org Wed Oct 28 04:21:16 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 28 Oct 2009 04:21:16 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N36aY-0008Js-OG for lojban-list-real@lojban.org; Wed, 28 Oct 2009 04:21:15 -0700 Received: from fg-out-1718.google.com ([72.14.220.154]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N36aO-0008Im-7r for lojban-list@lojban.org; Wed, 28 Oct 2009 04:21:14 -0700 Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so352078fga.10 for ; Wed, 28 Oct 2009 04:21:02 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=it1QaQpCy8fznxvIyeZYAppGgZwMJl+otrVHje5agOE=; b=OM7UZat+p2wYeTKYDkCZhZFne0QaLHJLOota+IWzKlFzFhNS85uA1Aa9zczX5KMuxG yWLK/jrGLuRyLFOYmrOJPZMSNvJncV6FuQ34rLyMtd+f3qjBK3EqKMXC80VMt2o75mJA g7CQ5rY8N1Eh/Xh1NtTJhqtpoIVqqBJ0+HA+M= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=DW0Y8PODRq6bCFGiODiELncpazj76bAex59HSj8pcG/xh7p/2PswlAxLv8gW4nZ7OS bjru73T662zJQDTMPUf1JmwG8eRA5ZlKfADRj20f6dZ1cMdm5jdaKTEi+J1De9S6pKt1 Ki67pig9UXNXKl5W01DCMZMa8As6QzaAfeR64= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.86.214.34 with SMTP id m34mr885341fgg.6.1256728862778; Wed, 28 Oct 2009 04:21:02 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: Date: Wed, 28 Oct 2009 12:21:02 +0100 Message-ID: <23298cb40910280421x603219beof29190685f23c837@mail.gmail.com> Subject: [lojban] Re: A story to translate into Lojban From: Remo Dentato To: lojban-list@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis X-archive-position: 16402 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: rdentato@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Tue, Oct 27, 2009 at 10:35 PM, Matt Arnold wrote: > Author Frank Roger has expressed interest in someone translating his > story "Burning" into Lojban. Could this be a commuity translation? It would require the text being on some wiki so that people could translate it (and amend the translation when needed). For example, I would start with: le fagri ninmu fi’e la .frank.rodjer. ni’o lo xagrai rozgu panci cu se culno lo vacmurse vacri .i le solri cu dirce le fanmo kantu fa’a lo dilnu noi fulta zuga’u lo vi’ajimte and some more experienced lojbanitst might correct it ... remod To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.