From nobody@digitalkingdom.org Mon Nov 02 17:54:17 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 02 Nov 2009 17:54:17 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N58bA-0000Yt-OT for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 02 Nov 2009 17:54:17 -0800 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.121]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1N58b6-0000YY-BE for lojban-list@lojban.org; Mon, 02 Nov 2009 17:54:16 -0800 Received: from chausie ([71.75.215.96]) by cdptpa-omta03.mail.rr.com with ESMTP id <20091103015405720.CYJY4372@cdptpa-omta03.mail.rr.com> for ; Tue, 3 Nov 2009 01:54:05 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id 37EC235F6 for ; Mon, 2 Nov 2009 20:54:04 -0500 (EST) From: Pierre Abbat To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: complex names Date: Mon, 2 Nov 2009 21:53:56 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) References: <4de8c3930911021626i261f6962q202a798809709cf5@mail.gmail.com> In-Reply-To: <4de8c3930911021626i261f6962q202a798809709cf5@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200911022053.58484.phma@phma.optus.nu> X-archive-position: 16423 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Monday 02 November 2009 19:26:15 tijlan wrote: > Suggestions for lojbanizing these names, please: > > MS Oasis of the Seas > (http://en.wikipedia.org/wiki/MS_Oasis_of_the_Seas) la poi matryblo ku'o kutytutplu be fi lo xamsi I thought of "sudytutplu", but seas are not dry. > F-22 Raptor > (http://en.wikipedia.org/wiki/F-22_Raptor) la fyrelrel.jaicipn. Not sure that's right. "jgari" means "hold"; I want to say "grab". Pierre -- .i toljundi do .ibabo mi'afra tu'a do .ibabo damba do .ibabo do jinga .icu'u la ma'atman. To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.