From nobody@digitalkingdom.org Sun Mar 07 15:33:06 2010 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 07 Mar 2010 15:33:07 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1NoPy5-0002rO-Sz for lojban-list-real@lojban.org; Sun, 07 Mar 2010 15:33:06 -0800 Received: from mail-pw0-f53.google.com ([209.85.160.53]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1NoPxx-0002qC-9I for lojban-list@lojban.org; Sun, 07 Mar 2010 15:33:02 -0800 Received: by pwi1 with SMTP id 1so1177651pwi.40 for ; Sun, 07 Mar 2010 15:32:51 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :from:date:message-id:subject:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=wiI6QTnpfYi5jLFZn0uMnZoeO840ldxgxWYcYvoiCec=; b=d3m3VbrsHj8VEnjJwrrNItbURyF/cuSRdy7h11dYfHjtuNdLUvNSoqg0Nov88d83PF V3o8kTxAgJ43NUbDbHCn6uVAifR56dDmCdVinFj8RglLB9nctXA1GbmK1czH+HFKUTTu CRk6Y8OygMOxFsB9R5F+6pmyzU41Br58C4Qdg= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :content-type:content-transfer-encoding; b=W6RB+JmWY38u/QXigwFBFDP7RjvJwIOhTwmlyJjMt4mg3ITEJCabRcNerVK1s5uNfp Tzu41iRjM9Tm0DJnxgjx4RwwoE3TjWAEGoCBjdulmNQvUQ8YXWC7wDBi76AzK9mHW8SK H/MzDfmFZ/l42pF7MZSvxebAMDMTX6+XsFnYY= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.142.196.17 with SMTP id t17mr2699988wff.118.1268004770099; Sun, 07 Mar 2010 15:32:50 -0800 (PST) In-Reply-To: <702226df1003070842y59cca37ch2947412fc3f2addd@mail.gmail.com> References: <20100307.005234.11213.1@webmail02.dca.untd.com> <925d17561003070738x31668652o825d8d66a183e3fa@mail.gmail.com> <4B93CB0C.20706@perpetuum-immobile.de> <201003071126.19157.phma@phma.optus.nu> <4B93D4E9.5090402@perpetuum-immobile.de> <702226df1003070842y59cca37ch2947412fc3f2addd@mail.gmail.com> From: Oren Date: Mon, 8 Mar 2010 07:32:30 +0800 Message-ID: <27513e551003071532k474a9343gbe0689b2fafbc524@mail.gmail.com> Subject: [lojban] Re: zsh To: lojban-list@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis X-archive-position: 17140 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: get.oren@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list taking other chinese etymologies as a precedent, zhong shao would be lojbanized as { jun. cau } On Mon, Mar 8, 2010 at 00:42, Jonathan Jones wrote: > I would assume that in any language, 'zsh' is called 'Z shell' or it's > linguistic equivalent, regardless of how 'Z' is pronounced. In Lojban, 'z' > is pronounced {zy.}. Therefore, it seems to me that the best lojban name for > it would be the suggestion by xorxes of {zycel}. > > On Sun, Mar 7, 2010 at 9:31 AM, Timo Paulssen > wrote: >> >> Pierre Abbat wrote: >> > Depends on what you call the letter 'z'. I call it "zee" in English but >> > "zed" >> > in French. >> > >> > Pierre >> >> Actually wikipedia claims it's etymologically derived from the name of >> Zhong >> Shao [1], so maybe someone knows how his name is pronounced and give some >> insight? >> >> ta'o most germans say "zed cel", as "tset" is the german pronunciation of >> "z". >> >> mu'o mi'e timos >> >> [1] http://cs-www.cs.yale.edu/homes/shao/ >> > > > > -- > mu'o mi'e .aionys. > > .i.a'o.e'e ko klama le bende pe denpa bu > > To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.