From nobody@digitalkingdom.org Tue Mar 16 07:11:29 2010 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 16 Mar 2010 07:11:29 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1NrXUU-000086-ON for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 16 Mar 2010 07:11:28 -0700 Received: from n9.bullet.re3.yahoo.com ([68.142.237.94]) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1NrXUF-00005j-9N for lojban-list@lojban.org; Tue, 16 Mar 2010 07:11:16 -0700 Received: from [68.142.237.87] by n9.bullet.re3.yahoo.com with NNFMP; 16 Mar 2010 14:10:59 -0000 Received: from [216.252.110.140] by t3.bullet.re3.yahoo.com with NNFMP; 16 Mar 2010 14:10:57 -0000 Received: from [127.0.0.1] by omp210.mail.re3.yahoo.com with NNFMP; 16 Mar 2010 14:10:55 -0000 X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-Yahoo-Newman-Id: 630718.39771.bm@omp210.mail.re3.yahoo.com Received: (qmail 84088 invoked by uid 60001); 16 Mar 2010 14:10:55 -0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=rogers.com; s=s1024; t=1268748655; bh=x2/q6dzBH8q81B+hqH8N4j4kp/NWdql8qjkC7Ya1WOs=; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:References:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=hvu8P4gR9uz1UdQFHVimmPxJGCqUEv7kJcsV+1y6QzI5+gOwcOC3z18puoMKFF6aeHLxf7ksvl0JN8WMfzd7bpaIsKIILOkiHRwtq+/eqkc4lj94H1Sm5HOqaqrzzYJ3kcw4DCZM8AkBDrjkNDQi1RnzNTFGFAnuLxuomaoK3t0= DomainKey-Signature:a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=rogers.com; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:References:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=nBD/XJOqGo1lYcUU0fWrAbVxTE1dX6YUz34O2a0BnJGMaeyp4mMMIg0aGWv7C82Xx9wF28FqS3JKn9nTWiCrvYMbnmlBEy1hKJU7+YxdM42S6saEAijS4DSzp95aNZonj0Gd3gXTp45W2p5e4JduebTAt6+eMldvv/SL5ndgWJY=; Message-ID: <522668.82991.qm@web88008.mail.re2.yahoo.com> X-YMail-OSG: BSy4_kYVM1n2qphwhNffdOauQUcffEc9lSUlldjVrvQ.KG4 Ad97K_UCXy.Kfe.JSpYbhS_3xeWewVU6JpIP9vOmJ.o4Z9UBzf_1_S.OH_sz ziUkH4vFL_c.j96ttsP4Jt.PE4b2q0TZZjUC9ky4j3fHN3MDJV7.T9TCQveW 8IDpZnfo44Wz0ZoHpz2211HhYdkxVHncuEeOIcuZUhIdj3KU5k.o_DtnTUYD T6E6omVzuYqrst3Rnl5zPgwiSJ2HA9qD.UGmzypL9zXpvSBZP0U2a0V7ge3T lt9NY_67e.UgD89rh2prt_UYl Received: from [99.229.170.85] by web88008.mail.re2.yahoo.com via HTTP; Tue, 16 Mar 2010 07:10:55 PDT X-Mailer: YahooMailRC/324.3 YahooMailWebService/0.8.100.260964 References: Date: Tue, 16 Mar 2010 07:10:55 -0700 (PDT) From: "A. PIEKARSKI" Subject: [lojban] Re: Lojbanising words? To: lojban-list@lojban.org In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis X-archive-position: 17269 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: totus@rogers.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list By the way, Sabrina, in case you don't know, we recently attached a Brazilian Portuguese home page to the lojban wiki: http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=Lojban+%28pt-br%29 It was done some years ago and left as an orphan.  As you will see, it is unfinished.  If you happen to have the time and the inclination, perhaps you could translate the menu on left sidebar and send it to me. I can then make the change. totus   ----- Original Message ---- > From: CQuake > To: lojban-list@lojban.org > Sent: Mon, March 15, 2010 4:27:06 PM > Subject: [lojban] Lojbanising words? > > Lojbanising words? Author: CQuake Hello, all, first of all, > let me introduce myself: I'm Sabrina, Brazilian woman which is actually living > in the heart of the green heart of Austria: the tiny and beautiful city of Graz. > Pleasure to meet you! =) Actually I'm learning Lojban via Lojban for > Beginners, and I (already) have a doubt, about lojbanising words: Athens > - Athina, for instance, becomes .atinas. In Portuguese we use to say A-TEH-nas, > and in Italian, A-TEH-ne. So how should I lojbanise these words? Does it exist a > sort of common rule? Thank you, > guys. Ciao, Sabrina. To unsubscribe from this list, > send mail to > href="mailto:lojban-list-request@lojban.org">lojban-list-request@lojban.org with > the subject unsubscribe, or go to > target=_blank >http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, > send mail to > href="mailto:secretary@lojban.org">secretary@lojban.org for help. To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.