From cbmvax!uunet!CUVMA.BITNET!LOJBAN Wed Sep 25 07:36:41 1991 Return-Path: Date: Wed Sep 25 07:36:41 1991 Message-Id: <9109250638.AA20984@relay1.UU.NET> Reply-To: cbmvax!uunet!MULLIAN.EE.MU.OZ.AU!pucc.PRINCETON.EDU!nsn Sender: Lojban list From: cbmvax!uunet!MULLIAN.EE.MU.OZ.AU!pucc.PRINCETON.EDU!nsn Subject: A doozie! X-To: lojban@cuvmb.cc.columbia.edu X-Cc: nsn@ee.mu.oz.au To: John Cowan , Eric Raymond , Eric Tiedemann Status: RO To rectify the recent absence of text here, a real tough nut; a translation of the Nicene Creed ("I believe in one God, Father almighty..."), with some very ugly complicated syntax. John: wouldn't it be nice to add to the parser a bit that indents by bracketting automatically? Two spaces tops. Enjoy y'all. mi krici pa cevni no'u le patfu je roltru zi'eno'u le zbasu be le tsani .e le terdi .eji'a ro se viska'e jonai to'e viska'e ge'u .e pa la .iesus xristos. noi lidne zi'eno'u le bersa be le cevni be'o noi se pavmemjbe zi'eno'u lo jbena be le patfu beipu ro cedra to ge lo gusni cu se krasi lo gusni gige lo fatci cevni cu se krasi lo fatci cevni gige da jbena jenai se zbasu gige da majmi'u le patfu gi da zbasu roda toi; ge'uzi'enoi si'u mi mu'iji'a lenu mi snura kei cu mitkla fi le tsani gi'e xadbi'o ra'i le censa pruxi .e la marias. noi noroi gletu ku'o gi'e rembi'o zi'enoiji'a kucyga'a se sfacatra si'u mi ca lenu la pontius.pilatus. turni gi'e cortu gi'e se derni'ari'a zi'enoi krefu jmive ca le cimoi djedi du'o lei se ciskaa zi'enoi krefu klama sekai loka banli kei mu'i lenu pajni lo jmive .e lo morsi zi'enoi le muntru be ke'a na se fanmo ku'o; .e le pruxi noi censa ce jitro ce mivri'a zi'enoi se krasi le patfu zi'enoi kansa le patfu .e le bersa lenu kansa jdasinma ce se mi'orzau zi'enoi bacru sepi'o lei cespre ku'o .e pa censa ke rolpre je cesprenrapostolo. jdacecmu .i mi xusra pa nu jdajimru mu'i lenu faxri'a fo lei pacyselzu'e .i mi denpa lenu loi morsi ba krefu jmive kei .e lenu jmive ca le ba cedra .i a'o fasnu fa'o ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Nick Nicholas, Melbourne Uni, Australia. nsn@{munagin.ee|mullauna.cs}.mu.oz.au "Despite millions of dollars of research, death continues to be this nation's number one killer" - Henry Gibson, Kentucky Fried Movie _______________________________________________________________________________