Return-Path: <cbmvax!uunet!CUVMA.BITNET!LOJBAN>
Message-Id: <9112140508.AA26807@relay1.UU.NET>
Date: Sat Dec 14 00:25:31 1991
Reply-To: John Cowan <cbmvax!UUNET.UU.NET!snark.thyrsus.com!cowan>
Sender: Lojban list <cbmvax!uunet!CUVMA.BITNET!pucc.PRINCETON.EDU!LOJBAN>
From: John Cowan <cbmvax!UUNET.UU.NET!snark.thyrsus.com!cowan>
Subject:      Lojban translation of a classic song
X-To:         Lojban List <lojban@cuvmb.cc.columbia.edu>
To: John Cowan <cowan@SNARK.THYRSUS.COM>,
        Eric Raymond <eric@SNARK.THYRSUS.COM>,
        Eric Tiedemann <est@SNARK.THYRSUS.COM>
Status: RO
X-From-Space-Date: Sat Dec 14 00:25:31 1991
X-From-Space-Address: cbmvax!uunet!CUVMA.BITNET!LOJBAN

soiselsanga pe la kernl. bogis.

.i la xitlr. cu ponse pa ganti
.i la gerin. cu ponse re cmalu
.i la ximlr. cu ganti simsa
.i la gebls. cu ponse no da

Amusingly, this is quite singable to the original tune (if you don't know it,
it was whistled in the film "The Bridge on the River Kwai").

--
cowan@snark.thyrsus.com         ...!uunet!cbmvax!snark!cowan
                e'osai ko sarji la lojban