Return-Path: <cbmvax!uunet!cuvma.bitnet!LOJBAN>
Message-Id: <9201231639.AA00892@relay2.UU.NET>
Date:         Tue, 21 Jan 1992 15:42:10 GMT
Reply-To: CJ FINE <cbmvax!uunet!cuvmb.cc.columbia.edu!C.J.Fine>
Sender: Lojban list <cbmvax!uunet!cuvmb.cc.columbia.edu!LOJBAN>
From: CJ FINE <cbmvax!uunet!cuvmb.cc.columbia.edu!C.J.Fine>
Subject:      mi srera
X-To:         shoulson@CTR.COLUMBIA.edu
X-Cc:         Lojban list <lojban@cuvmb.cc.columbia.edu>
To: John Cowan <cowan@snark.thyrsus.com>
In-Reply-To:  <no.id>; from "Mark E. Shoulson" at Jan 17, 92 9:37 am
Status: RO
X-From-Space-Date: Thu Jan 23 14:49:40 1992
X-From-Space-Address: cbmvax!uunet!cuvma.bitnet!LOJBAN

Mark on my translation:
>
> >>     We could but hope it were for the best.
> >   mi pu nalpacna pacna lenu de'u fa selja'e lo xamgu
>
> This is weird.  What's the "fa" doing there?

mea culpa (poi latmo gi'enai lojbo)
I meant "ba" - for some reason selma'o CA comes out in pre-Lojban Loglan
more often than anything else for me.

        Kolin                   c.j.fine@bradford.ac.uk