Return-Path: <cbmvax!uunet!cuvma.bitnet!LOJBAN>
Received: by snark.thyrsus.com (/\==/\ Smail3.1.21.1 #21.19)
	id <m0lTCNa-0002yJC@snark.thyrsus.com>; Tue, 24 Mar 92 09:21 EST
Received: by cbmvax.cbm.commodore.com (5.57/UUCP-Project/Commodore 2/8/91)
	id AA10943; Tue, 24 Mar 92 09:14:40 EST
Received: from rutgers.edu by relay1.UU.NET with SMTP 
	(5.61/UUNET-internet-primary) id AA12389; Tue, 24 Mar 92 08:46:46 -0500
Received: from cbmvax.UUCP by rutgers.edu (5.59/SMI4.0/RU1.4/3.08) with UUCP 
	id AA20562; Tue, 24 Mar 92 08:36:24 EST
Received: by cbmvax.cbm.commodore.com (5.57/UUCP-Project/Commodore 2/8/91)
	id AA28576; Tue, 24 Mar 92 06:09:20 EST
Received: from pucc.Princeton.EDU by relay1.UU.NET with SMTP 
	(5.61/UUNET-internet-primary) id AA11762; Tue, 24 Mar 92 05:11:06 -0500
Message-Id: <9203241011.AA11762@relay1.UU.NET>
Received: from PUCC.PRINCETON.EDU by pucc.Princeton.EDU (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8374; Tue, 24 Mar 92 05:10:28 EST
Received: by PUCC (Mailer R2.08 ptf012) id 4079; Tue, 24 Mar 92 05:10:07 EST
Date:         Mon, 23 Mar 1992 19:52:55 GMT
Reply-To: CJ FINE <cbmvax!uunet!bradford.ac.uk!C.J.Fine>
Sender: Lojban list <cbmvax!uunet!pucc.princeton.edu!LOJBAN>
From: CJ FINE <cbmvax!uunet!bradford.ac.uk!C.J.Fine>
Subject:      Re: oops - forgot the text. Helps to inclRe: G&S song
X-To:         lojbab@GREBYN.com
X-Cc:         Lojban list <lojban@cuvmb.cc.columbia.edu>
To: John Cowan <cowan@snark.thyrsus.com>
In-Reply-To:  <no.id>; from "Logical Language Group" at Feb 13, 92 2:52 am
Status: RO
X-From-Space-Date: Tue Mar 24 09:21:39 1992
X-From-Space-Address: cbmvax!uunet!cuvma.bitnet!LOJBAN

Only got round to looking at this yesterday.
(This being lojbab's Gilbert & Sullivan translation)

>
> .i sanga file lunra falo ramcri fekpre
>
> poi terbajli'a le casygri

terbajli'a????  te balji cliva????

I assume this is supposed to be "te bajra cliva"

                        kolin