Return-Path: Received: by snark.thyrsus.com (/\==/\ Smail3.1.21.1 #21.19) id ; Thu, 26 Mar 92 15:10 EST Received: by cbmvax.cbm.commodore.com (5.57/UUCP-Project/Commodore 2/8/91) id AA14046; Thu, 26 Mar 92 15:07:53 EST Received: from pucc.Princeton.EDU by relay2.UU.NET with SMTP (5.61/UUNET-internet-primary) id AA24456; Thu, 26 Mar 92 13:21:56 -0500 Message-Id: <9203261821.AA24456@relay2.UU.NET> Received: from PUCC.PRINCETON.EDU by pucc.Princeton.EDU (IBM VM SMTP V2R2) with BSMTP id 6813; Thu, 26 Mar 92 13:13:05 EST Received: by PUCC (Mailer R2.08 ptf015) id 0514; Thu, 26 Mar 92 13:12:47 EST Date: Thu, 26 Mar 1992 11:12:49 GMT Reply-To: CJ FINE Sender: Lojban list From: CJ FINE Subject: Re: senseless acts of beauty X-To: Lojban list To: John Cowan , Eric Raymond , Eric Tiedemann In-Reply-To: ; from "David Cortesi" at Dec 28, 91 10:44 am Status: RO X-From-Space-Date: Thu Mar 26 15:10:42 1992 X-From-Space-Address: cbmvax!uunet!CUVMA.BITNET!LOJBAN Months ago, COrtesi posted the following, which I was thinking about the other day > > > There's a delightful piece of writing making its way around the net > with the following theme: > > Practice random kindness and senseless acts of beauty. > > I just had to try to translate it. You will probably be able to improve > on the following attempt: > > ko di'i tigni ge zu'o spaji fi ka xendo > gi zu'o li no te zukte li'i melbi > I would translate it as simply: ko ta'e cunso bo xendo joi nalselmu'i bo nunmelbi kolin