Return-Path: <cbmvax!uunet!CUVMA.BITNET!LOJBAN>
Received: by snark.thyrsus.com (/\==/\ Smail3.1.21.1 #21.19)
	id <m0lsZTU-00015SC@snark.thyrsus.com>; Tue, 2 Jun 92 10:04 EDT
Received: by cbmvax.cbm.commodore.com (5.57/UUCP-Project/Commodore 2/8/91)
	id AA14218; Tue, 2 Jun 92 09:34:21 EDT
Received: from uga.cc.uga.edu by relay1.UU.NET with SMTP 
	(5.61/UUNET-internet-primary) id AA04878; Tue, 2 Jun 92 09:00:01 -0400
Message-Id: <9206021300.AA04878@relay1.UU.NET>
Received: from UGA.CC.UGA.EDU by uga.cc.uga.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2596; Tue, 02 Jun 92 08:58:55 EDT
Received: by UGA (Mailer R2.07) id 8193; Tue, 02 Jun 92 08:58:28 EDT
Date:         Tue, 2 Jun 1992 13:55:55 BST
Reply-To: CJ FINE <cbmvax!uunet!BRADFORD.AC.UK!C.J.Fine>
Sender: Lojban list <cbmvax!uunet!CUVMA.BITNET!uga.cc.uga.edu!LOJBAN>
From: CJ FINE <cbmvax!uunet!BRADFORD.AC.UK!C.J.Fine>
Subject:      Re: Phone game: Gleem
X-To:         shoulson@CTR.COLUMBIA.EDU
X-Cc:         Lojban list <lojban@cuvmb.cc.columbia.edu>
To: John Cowan <cowan@SNARK.THYRSUS.COM>,
        Eric Raymond <eric@SNARK.THYRSUS.COM>,
        Eric Tiedemann <est@SNARK.THYRSUS.COM>
In-Reply-To:  <no.id>; from "Mark E. Shoulson" at Jun 1, 92 9:31 am
Status: RO
X-Status: 
X-From-Space-Date: Tue Jun  2 10:05:08 1992
X-From-Space-Address: cbmvax!uunet!CUVMA.BITNET!LOJBAN

>
>
> >Date:         Fri, 29 May 1992 17:00:04 BST
> >From: Ivan A Derzhanski <iad%COGSCI.ED.AC.UK@CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU>
>
> >>  This is our (your and my) argument over precision again. I agree that
> >>  "zdasazri" can mean "chief butler" - I did not see it necessary to
> >>  distinguish the kind of house-operator.
>
> >That's because we're involved in a highly unnatural task.  In real
> >life you don't usually translate single sentences out of context.
>
> YES.  Very good point.
I agree, it is a good pont.