From @uga.cc.uga.edu:LOJBAN@CUVMB.BITNET Thu Sep 24 13:48:17 1992
Received: from uga.cc.uga.edu by MINERVA.CIS.YALE.EDU via SMTP; Thu, 24 Sep 1992 13:48:16 -0400
Received: from UGA.CC.UGA.EDU by uga.cc.uga.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9731; Thu, 24 Sep 92 13:47:01 EDT
Received: by UGA (Mailer R2.08 PTF008) id 3456; Thu, 24 Sep 92 13:47:00 EDT
Date:         Thu, 24 Sep 1992 18:35:22 BST
Reply-To: I.Alexander.bra0122@oasis.icl.co.uk
Sender: Lojban list <LOJBAN%CUVMB.BITNET@uga.cc.uga.edu>
From: I.Alexander.bra0122@OASIS.ICL.CO.UK
Subject:      RE: TECH: SEI (was + Higley on "kau")
X-To:         lojban@cuvmb.cc.columbia.edu
To: Erik Rauch <erikr@MINERVA.CIS.YALE.EDU>
Status: O
X-Status: 
Message-ID: <5MiZTY0D9WB.A.NmC.180kLB@chain.digitalkingdom.org>

> > As I understand it, the way to indicate someone else's attitude etc.
> > is to use something like {sei [vo'a] jinvi}.

Colin:
> or "fi'o jinvi ko'a"

> You can do this with most UI, but it sometimes needs some thought to find a
> suitable brivla.  Anybody got any ideas about the selbri corresponding to
> "ai" ?

The closest I've come up with is {terzu'e}.  As mentioned in my
comments on Nick's mekso translation, {ca'e} isn't very easy either.

Iain.