From LOJBAN%CUVMB.bitnet@YaleVM.YCC.YALE.EDU  Sat Mar  6 22:59:41 2010
Received: from YALEVM.YCC.YALE.EDU by MINERVA.CIS.YALE.EDU via SMTP; Wed, 20 Jan 1993 15:49:39 -0500
Received: from CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU by YaleVM.YCC.Yale.Edu (IBM VM SMTP V2R2)    with BSMTP id 9130; Wed, 20 Jan 93 09:22:19 EST
Received: from CUVMB.BITNET by CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU (Mailer R2.07) with BSMTP  id 9205; Wed, 20 Jan 93 09:22:14 EST
Date:         Wed, 20 Jan 1993 14:18:17 GMT
Reply-To: I.Alexander.bra0125@oasis.icl.co.uk
Sender: Lojban list <LOJBAN%CUVMB.bitnet@YaleVM.YCC.YALE.EDU>
From: I.Alexander.bra0125@OASIS.ICL.CO.UK
Subject:      TECH.QUERY How to say "half the water"
X-To:         lojban@cuvmb.cc.columbia.edu
To: Erik Rauch <erikr@MINERVA.CIS.YALE.EDU>
Status: RO
X-Status: 
X-From-Space-Date: Wed Jan 20 14:18:17 1993
X-From-Space-Address: @YaleVM.YCC.YALE.EDU:LOJBAN@CUVMB.BITNET
Message-ID: <xgsA7hV6VCF.A.FNC.d70kLB@chain.digitalkingdom.org>

Is it
    pi ro fi'u re lei djacu
?