From LOJBAN%CUVMB.bitnet@YaleVM.YCC.YALE.EDU  Sat Mar  6 22:52:43 2010
Received: from YALEVM.YCC.YALE.EDU by MINERVA.CIS.YALE.EDU via SMTP; Wed, 7 Jul 1993 00:11:30 -0400
Received: from YALEVM.CIS.YALE.EDU by YaleVM.YCC.Yale.Edu (IBM VM SMTP V2R2)    with BSMTP id 3998; Wed, 07 Jul 93 00:10:05 EDT
Received: from YALEVM.CIS.YALE.EDU (NJE origin LISTSERV@YALEVM) by YALEVM.CIS.YALE.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2051; Wed, 7 Jul 1993 00:10:04 -0400
Date:         Tue, 6 Jul 1993 23:53:35 EDT
Reply-To: Logical Language Group <lojbab@GREBYN.COM>
Sender: Lojban list <LOJBAN%CUVMB.bitnet@YaleVM.YCC.YALE.EDU>
From: Logical Language Group <lojbab@GREBYN.COM>
Subject:      Re: birthday? re.
X-To:         baube@optiplan.fi
X-Cc:         lojban@cuvmb.cc.columbia.edu
To: Erik Rauch <erikr@MINERVA.CIS.YALE.EDU>
X-Status: 
Status: O
X-From-Space-Date: Tue Jul  6 19:53:35 1993
X-From-Space-Address: @YaleVM.YCC.YALE.EDU:LOJBAN@CUVMB.BITNET
Message-ID: <2-ZYMpCkgAO.A.5N.700kLB@chain.digitalkingdom.org>

Well, if I understand the word from the dictionary (I presume you mean
'portmanteau word', and not a French suitcase), it basically translates
as "lujvo", since all Lojban compounds are portmanteau words.

lojbab