From @YaleVM.YCC.YALE.EDU:LOJBAN@CUVMB.BITNET  Thu Sep  9 05:52:45 1993
Received: from ELI.CS.YALE.EDU by NEBULA.SYSTEMSZ.CS.YALE.EDU via SMTP; Wed, 8 Sep 1993 05:54:19 -0400
Received: from YALEVM.YCC.YALE.EDU by eli.CS.YALE.EDU via SMTP; Wed, 8 Sep 1993 05:54:15 -0400
Message-Id: <199309080954.AA00539@eli.CS.YALE.EDU>
Received: from CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU by YaleVM.YCC.Yale.Edu (IBM VM SMTP V2R2)    with BSMTP id 5916; Wed, 08 Sep 93 05:52:39 EDT
Received: from CUVMB.COLUMBIA.EDU by CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU (Mailer R2.07) with  BSMTP id 9345; Wed, 08 Sep 93 05:55:33 EDT
Date:         Wed, 8 Sep 1993 19:52:45 +1000
Reply-To: Nick Nicholas <nsn@MULLIAN.EE.MU.OZ.AU>
Sender: Lojban list <LOJBAN%CUVMB.bitnet@YaleVM.YCC.YALE.EDU>
From: Nick Nicholas <nsn@MULLIAN.EE.MU.OZ.AU>
Subject:      Greek and Latin name list
X-To:         Lojban Mailing List <lojban@cuvmb.cc.columbia.edu>
To: Erik Rauch <rauch>
Status: RO
X-Status: 

latmo joi xelso cmeste

The Greek transliteration I have used is a compromise between original
pronunciation, Modern Greek, and European practice; I transliterate the
alphabet as follows:

Alphabet
Ancient pronunciation
Latin transliteration
Modern Greek transliteration
Lojban rendering

a b g d e z h q i k l m n j o p r s t u f x y w ai ei oi ui au eu ou daseia
a b g d e dz e,e th i k l m n ks o p r s t "u ph kh ps o,o ai ei oi "ui au e,u u
 h
a b g d e z e th i c l m n x o p r/rh s t y ph ch ps o ae i oe au eu u h
a v gh dh e z i th i k l m n ks o p r s t i f x ps o e i i i af ef u ---
a b g d e z e t i k l m n ks o p r s t i f x ps o ai ei oi ii au e'u u x

For Latin I have used classical pronunciation

Alphabet
Lojban rendering

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z ae oe
a b k d e f g x i i k l m n o p k r s t u u ks i z a'e o'e

***

Achilles        axile'us.
Admetus .ADmetos.
Adonis  .Adonis.
Adrian  .adri,anus.
Aegisthus       AIgistos.
Aeneas  .a'ene'as.
Aeschines       .aisxines.
Aeschylus       .aisxilos.
Aesop   .AIsopos.
Agamemnon       .agaMEMnon.
Agaue   .agau,en.
Ages    .ages.
Agesilaus       .agesilaus.
Ajax    .ai,as.
Alcaeus .alkai,os.
Alexander       .aLEKsandros.
Amphitrite      .amfitriten.
Anaxagoras      .anaksagoras.
Anaximander     .anakSImandros.
Anaximenes      .anaksimenes.
Andrew  .andRE,as.
Andromache      .andromaxen.
Antaeus .antai,os.
Antigone        .antigonen.
Antioch .anti,oxei,an.
Antisthenes     .antistenes.
Aphrodite       .afroditen.
Apollo  .apolon.
Archimedes      .arximedes.
Ares    .ares.
Argo    .arGOS.
Ariadne .ari,adnen.
Arion   .aRI,on.
Aristides       .aristeides.
Aristophanes    .aristofanes.
Aristotle       .aristoteles.
Artemis .ARtemis.
Asclepius       .asklepi,OS.
Aspasia .aspaSI,an.
Athena  .ateNAN.
Athens  .atenais., atinas.
Atlas   .atlas.
Atreus  .atre'us.
Augustin        .augustinus.
Augustus        .augustus.
Bacchus bakxos.
Bartholomew     bartolomai,os (Hebrew original?)
Basil   baSIli,os.
Bavaria bai,ern.
Briseida        brise,Idan.
Byzantium       biZANti,on.
Cadmus  kadmos.
Calchas kalxas.
Callicrates     kalikrates.
Calypso kalipSOS.
Carthage        kartagon.
Cassandra       kasandran.
Cato    katon.
Catullus        katulus.
Centaur KENtauros.
Cerberus        KERberos.
Ceres keres.
Chaeroneia      xaiROnei,an.
Charlemagne     KArolus. magnus.
Charon  xaron.
Charybde        XAribden.
Chiron  xeiron.
Christ  xriSTOS.
Chrysostom      xriSOstomos.
Cicero  KIkeron.
Circe   kirken.
Clearchus       KLE,arxos.
Cleopatra       kle,opatran.
Clytaemnestra   klitemnaistran.
Constantine     konstantinus.
Constantinople  konstantiNUpolis.
Corinth KOrintos.
Creon   KRE,on.
Cressida        xrise'idan.
Crete   kreten., kritis.
Croesus kroisos.
Cronus  kronos.
Cyprus  kipros., kibris.
Cyril   KIrilos.
Daedalus        DAIdalos.
Delphi  delFOIS.
Demeter DEmeter.
Democritus      deMOkritos.
Demosthenes     demostenes.
Deucalion de'ukaLI,on.
Diagoras        di,agoras.
Diana   di,anas.
Diocletian      di,okleti,anus.
Diodorus        di,Odoros.
Diomedes        di,omedes.
Dionysius       di,onisios.
Dionysus        di,Onisos.
Dodona  dodonen.
Draco   drakon.
Electra elektran.
Eleusis .ele'uSIS.
Elysian .eLIsi,an.
Empedocles      .empedoKLES.
Endymion        .endiMI,on.
Epaminon        .epamiNON.
Epicurus        .ePIkuros.
Epidaurus       .ePIdauros.
Erato   .eraTOS.
Eratosthenes    .eratostenes.
Eris    .eris.
Euboea  .E'uboi,an.
Euripides       .e'uripides.
Eurydice        .e'uridiken.
Eurystheus      .e'uriste'us.
Florence        fiorentses.
Galatia gaLAtei,an.
Ganymede        ganimedes.
Glaucus glaukos.
Gregory greGOri,os.
Hades   xades.
Hebe    xeben.
Hecabe  xekaben.
Hecate  xekaten.
Hector  xektor.
Helen   xelenen.
Heliogabalus    xeli,oGAbalus.
Hephaestion xefaiSTI,on.
Hephaestus      XEfaistos.
Hera    xeran.
Heracles        xeraKLES.
Hercules        XERkules.
Hermes  xermes.
Hermione        xermi,Onen.
Hero    xeROS. (female), xeron. (male) (these are names; 'hero' was xeros.)
Herod   xerodes.
Herodotus       .xeROdotos.
Hesiod  xeSI,odos.
Hestia  xestian.
Hieron  xi,Eron.
Hipparchus      XIparxos.
Hippocrates     xipokrates.
Hippolytus      xiPOlitos.
Homer   XOmeros.
Horace  xoRAti,us.
Hyacinthus      xi,Akintos.
Hypatia xipaTI,an.
Hyperion        xipeRI,on.
Icarus  .Ikaros.
Ictinus .iktinos.
Idomeneus       .idomene'us.
Io      .i,OS.
Iphigenia       .ifiGEnei,an.
Iris    .iris.
Isocrates       .isokrates.
James   .i,Akobos.
Janus   .ianus.
Japetus .i,apeTOS.
Jason   .i,Ason.
Jesus   .i,eSUS.
Jocasta .i,okasten.
John    .io,Anes.
Judas   .i,Udas.
Julian  .iuli,anus.
Juno    .iunos.
Jupiter .IUpiter.
Justinian       .iustini,anus.
Kimon   kimon.
Laertes la,ERtes.
Leda    ledan.
Leo     LE,on.
Leonidas        le,onidas.
Leucippus       LE'ukipos.
Lucian  luki,aNOS.
Luke    luKAS.
Lycurgus        likurgos.
Lysander        LIsandros.
Lysias  liSI,as.
Marathon        maraTON.
Mark    markos.
Mars    mars.
Matthew matTAI,os.
Meander MAI,andros.
Medea   MEdei,an.
Mediterranean   mediterane'us.
Menelaus        meNEla,os.
Mentor  mentor.
Mercury merKUri,us.
Midas   midas.
Miltiades       milti,Ades.
Minerva minervas.
Minos   minos.
Minotaur        miNOtauros.
Muse    musan.
Mycenae mikenais.
Nausicaa        nausiKAS.
Neptune neptunus.
Nero    neron.
Nestor  nestor.
Nicaea  NIkai,an.
Nicodemus       niKOdemos.
Niobe   ni,Oben.
Odysseus        .odise'us.
Oedipus .oidipus.
Olympus .Olimpos.
Orestes .orestes.
Origen  .origenes.
Orion   .oRI,on.
Orpheus .orfe'us.
Ovid    .oVIdi,us.
Palamedes       palamedes.
Pallas  paLAS.
Pan     pan.
Pandora pandoran.
Paris   paris.
Parmenides      parmenides.
Parnassus       parnaSOS.
Patroclus       PAtroklos.
Paul    paulos.
Pausanias       pausaNI,as.
Pegasus PEgasos.
Peiraeus        peirai,e'us, pire,AS.
Peisistratus    peiSistratos.
Periander       peRI,andros.
Pericles        periKLES.
Persephone      persefonen.
Perseus perse'us.
Peter   petros.
Phaedra faidran.
Phidias feiDI,as.
Philip  FIlipos.
Philo   filon.
Philoctetes     filoktetes.
Phoebus foibos.
Phoenicia       foiniken.
Phryne  frinen.
Pindar  PINdaros.
Plato   platon.
Plinius PLIni,us.
Plutarch        PLUtarxos.
Pluto   pluton.
Polyphemus      poLIfemos.
Pompey  pomPEI,as (city), pomPEI,us (person)
Pontius Pilate  PONti,us. pilatus.
Poseidon        poseiDON.
Praxiteles      praksiteles.
Priam   PRI,amos.
Prometheus      promete'us.
Protagoras      protagoras.
Proteus prote'us.
Ptolemy ptoleMAI,os.
Pyrrhus piros.
Pythagoras pitagoras.
Rhea    RE,an.
Rhodes  rodos.
Rome    romas.
Salamis salaMIS.
Sappho  sapFOS, psapFOS.
Saturn  saturnus.
Satyr   SAtiros.
Scylla  skilan.
Seleucus        SEle'ukos.
Semele  semelen.
Seneca  senekas.
Sibyl   sibilas.
Siren   seirenan.
Sisyphus        SIsifos.
Socrates        sokrates.
Solon   solon.
Sophocles       sofoKLES.
Sparta  sparten.
Sphinx  sfinks.
Strabo  strabon.
Tacitus TAkitus.
Tantalus        TANtalos.
Teiresias       teireSI,as.
Telemachus      teLEmaxos.
Thales  tales.
Thebes  tebais.
Themistocles    temistoKLES.
Theocritus      te,Okritos.
Thersites       tersites.
Theseus tese'us.
Thespes tespes.
Thetis  tetis.
Thomas  toMAS.
Thrasybulus     traSIbulos.
Thucydides      tukidides.
Tiberius        tiBEri,us.
Tibullus        TIbulus.
Titan   tiTAN.
Titus   titos.
Trajan  trai,anus.
Triton  triton.
Troy    TROI,an.
Typhon  tiFON.
Venice  veNEtsi,as.
Venus   venus.
Vesta   vestas.
Vienna  vi,in.
Virgil  virGIli,us.
Vulcan  vulkan.
Waterloo        vaterLOS. (French pronunciation, at least)
Xanthippe       ksantipen.
Xenocrates      ksenokrates.
Xenophon        ksenoFON.
Zeno    zenon.
Zeus    ze'us.
Zoilus  zo,Ilos.

##############################################################################
# Der Mensch liegt in groesster Noth,      You are reading another .sig from
# Der Mensch liegt in groesster Pein;     the NICK NICHOLAS .sig Factory. Mail
# Je lieber moecht ich im Himmel sein.     [nsn@mullian.ee.mu.oz.au] for your
#    -- Des Knaben Wunderhorn, _Urlicht_   .sig suggestions. [Padding Space]