Received: from ELI.CS.YALE.EDU by NEBULA.SYSTEMSZ.CS.YALE.EDU via SMTP; Sat, 4 Sep 1993 21:18:39 -0400 Received: from YALEVM.YCC.YALE.EDU by eli.CS.YALE.EDU via SMTP; Sat, 4 Sep 1993 21:18:36 -0400 Message-Id: <199309050118.AA06575@eli.CS.YALE.EDU> Received: from CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU by YaleVM.YCC.Yale.Edu (IBM VM SMTP V2R2) with BSMTP id 3745; Sat, 04 Sep 93 21:17:03 EDT Received: from CUVMB.COLUMBIA.EDU by CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU (Mailer R2.07) with BSMTP id 1484; Sat, 04 Sep 93 21:19:59 EDT Date: Sat, 4 Sep 1993 21:16:48 EDT Reply-To: Jorge LLambias Sender: Lojban list From: Jorge LLambias Subject: Re: anyone wanna make some lujvo??? X-To: lojban@cuvmb.cc.columbia.edu To: Erik Rauch Status: RO X-Status: X-From-Space-Date: Sat Sep 4 17:16:48 1993 X-From-Space-Address: @YaleVM.YCC.YALE.EDU:LOJBAN@CUVMB.BITNET > immobility (F*)immobilite' (S)immovilidad le nu na'e ca'a se muvdu ??? > wet-nurse (F)nourrice (S*)nodriza (G) Amme verku'i > riding-school (F*)mane`ge (S)picadero selma'e x1 rides on x2 selma'ercu'e c1 c2 (c3=sm) c4 c5 x1 is a riding-school at x2 ... xirselma'e m2 m1=x1 x1 horse-rides on x2 xirselma'ercu'e x1 is a riding-school at x2 ... > (use) thou-form (F*)tutoyer (S)tutear Difficult to say in a language that doesn't have a thou-form. Even in English, the verb "to thou" doesn't exist because nobody thous anybody. I would say: norsi'arta'a x1 tutea a x2 in language x3 > vituperation (G)Schma:hung (S*)vituperio (le nu) te mabla > nationalization (G*)Verstaatlichung jecselposga'i g1 g2 (g3=jsp1) x1 (event) nationalizes x2 jecselpo'e p2 p1=j1 x1 belongs to state x2 > journalistic (F*)de journaliste (S*)periodistico ka karni co'o mi'e xorxes