Received: from ELI.CS.YALE.EDU by NEBULA.SYSTEMSZ.CS.YALE.EDU via SMTP; Sat, 13 Nov 1993 16:21:56 -0500
Received: from YALEVM.YCC.YALE.EDU by eli.CS.YALE.EDU via SMTP; Sat, 13 Nov 1993 16:21:53 -0500
Message-Id: <199311132121.AA02903@eli.CS.YALE.EDU>
Received: from CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU by YaleVM.YCC.Yale.Edu (IBM VM SMTP V2R2)    with BSMTP id 6072; Sat, 13 Nov 93 16:21:36 EST
Received: from CUVMB.COLUMBIA.EDU by CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU (Mailer R2.07) with  BSMTP id 2252; Sat, 13 Nov 93 16:21:30 EDT
Date:         Sat, 13 Nov 1993 16:19:20 EST
Reply-To: Jorge LLambias <jorge@PHYAST.PITT.EDU>
Sender: Lojban list <LOJBAN%CUVMB.bitnet@YaleVM.YCC.YALE.EDU>
From: Jorge LLambias <jorge@PHYAST.PITT.EDU>
Subject:      Re: Eaton
X-To:         lojban@cuvmb.cc.columbia.edu, nsn@mullian.ee.mu.oz.au
To: Erik Rauch <rauch>
Status: RO
X-Status: 
X-From-Space-Date: Sat Nov 13 11:19:20 1993
X-From-Space-Address: @YaleVM.YCC.YALE.EDU:LOJBAN@CUVMB.BITNET

di'e fi la nitcion mi preti

> Hm. You know, na'o and ta'e go a long way to sorting these out; the problem
> is, they don't gracefully transform to selbri tertanru. Jorge, do you think
> na'o litru is an adequate translation of vojagxema?

i mi ny di'e spuda

Maybe in some contexts. You may na'o litru without being particularly
vojagxema, however, and vice versa. If I understand correctly, one
refers to a predisposition/tendency and the other to the actual
occurrence of the event.

i pe'i go'i
co'o mi'e xorxes