Received: from ELI.CS.YALE.EDU by NEBULA.SYSTEMSZ.CS.YALE.EDU via SMTP; Mon, 15 Nov 1993 15:24:02 -0500
Received: from YALEVM.YCC.YALE.EDU by eli.CS.YALE.EDU via SMTP; Mon, 15 Nov 1993 15:23:55 -0500
Message-Id: <199311152023.AA03760@eli.CS.YALE.EDU>
Received: from CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU by YaleVM.YCC.Yale.Edu (IBM VM SMTP V2R2)    with BSMTP id 2268; Mon, 15 Nov 93 15:23:34 EST
Received: from CUVMB.COLUMBIA.EDU by CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU (Mailer R2.07) with  BSMTP id 5055; Mon, 15 Nov 93 15:22:45 EDT
Date:         Mon, 15 Nov 1993 20:21:04 +0000
Reply-To: ucleaar <ucleaar@UCL.AC.UK>
Sender: Lojban list <LOJBAN%CUVMB.bitnet@YaleVM.YCC.YALE.EDU>
From: ucleaar <ucleaar@UCL.AC.UK>
Subject:      Re: more Eaton, anyone?
X-To:         lojban@CUVMA.BITNET
To: Erik Rauch <rauch>
In-Reply-To:  (Your message of Mon, 15 Nov 93 15:03:54 EST.)
Status: RO
X-Status: 
X-From-Space-Date: Mon Nov 15 20:21:04 1993
X-From-Space-Address: @YaleVM.YCC.YALE.EDU:LOJBAN@CUVMB.BITNET

> #> #sortie (military)       (F) sortie      (G) Ausfall     (S) salida
> I think that "bartu" belongs in there someplace: a sortie, as the other 3
> languages show, is very explicitly an attack for the purpose of breaking
> >out< of something.

Isn't that a sally? I thought a sortie was an exploratory, as opposed to
all-out territory-capturing, attack. But I agree the other 3 lgs look
like they mean 'sally'.

---
And                     KO JBOBANPEHO