From @YaleVM.YCC.YALE.EDU:LOJBAN@CUVMB.BITNET  Tue Dec  7 09:43:00 1993
Received: from ELI.CS.YALE.EDU by NEBULA.SYSTEMSZ.CS.YALE.EDU via SMTP; Tue, 7 Dec 1993 14:42:41 -0500
Received: from YALEVM.YCC.YALE.EDU by eli.CS.YALE.EDU via SMTP; Tue, 7 Dec 1993 14:17:57 -0500
Message-Id: <199312071917.AA03440@eli.CS.YALE.EDU>
Received: from CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU by YaleVM.YCC.Yale.Edu (IBM VM SMTP V2R2)    with BSMTP id 3202; Tue, 07 Dec 93 14:41:05 EST
Received: from CUVMB.COLUMBIA.EDU by CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU (Mailer R2.07) with  BSMTP id 5684; Tue, 07 Dec 93 14:41:31 EDT
Date:         Tue, 7 Dec 1993 14:43:00 EST
Reply-To: jorge@PHYAST.PITT.EDU
Sender: Lojban list <LOJBAN%CUVMB.bitnet@YaleVM.YCC.YALE.EDU>
From: Jorge Llambias <jorge@PHYAST.PITT.EDU>
Subject:      Re: subjunctive
To:         lojban@cuvmb.cc.columbia.edu
Status: RO
X-Status: 

Bob Chassell asks:

>  How would you say:
>
>     John would have gone to Edinburgh, but it was unexpectedly sunny
>     so he stayed in England.


Perhaps something like:

la djan pupu'o klama la edinburg
iku'i ki'u le norpa'a solri se kufra dy stali la gligu'e


co'o mi'e xorxes