Return-Path: <@FINHUTC.HUT.FI:LOJBAN@CUVMB.BITNET>
Received: from FINHUTC.hut.fi by xiron.pc.helsinki.fi  with smtp
	(Linux Smail3.1.28.1 #14) id m0p6qVR-0000PbC; Tue, 7 Dec 93 02:42 EET
Message-Id: <m0p6qVR-0000PbC@xiron.pc.helsinki.fi>
Received: from FINHUTC.HUT.FI by FINHUTC.hut.fi (IBM VM SMTP R1.2.2MX) with BSMTP id 7907; Tue, 07 Dec 93 02:42:38 EET
Received: from SEARN.SUNET.SE (NJE origin MAILER@SEARN) by FINHUTC.HUT.FI (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7904; Tue, 7 Dec 1993 02:42:36 +0200
Received: from SEARN.SUNET.SE (NJE origin LISTSERV@SEARN) by SEARN.SUNET.SE
 (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0714; Tue, 7 Dec 1993 01:41:36 +0100
Date:         Mon, 6 Dec 1993 19:37:07 -0500
Reply-To:     Erik Rauch <rauch%CS.YALE.EDU@FINHUTC.hut.fi>
Sender:       Lojban list <LOJBAN%CUVMB.BITNET@FINHUTC.hut.fi>
From:         Erik Rauch <rauch%CS.YALE.EDU@FINHUTC.hut.fi>
Subject:      Subject: If I were King... (fwd)
X-To:         Lojban List <lojban@cuvmb.cc.columbia.edu>
To:           Veijo Vilva <veion@XIRON.PC.HELSINKI.FI>
Content-Length: 292
Lines: 9

Mark Shoulson:
>
> If I were king?  How about {va'o lenu mi nolraitru [da'i]}?

This seems correct. I think the point is that the translation using a
logical if translates back into, "If I _am_ king, then ...".


| Erik Rauch                                             rauch-erik@yale.edu |