Received: from ELI.CS.YALE.EDU by NEBULA.SYSTEMSZ.CS.YALE.EDU via SMTP; Fri, 14 Jan 1994 15:35:02 -0500
Received: from YALEVM.YCC.YALE.EDU by eli.CS.YALE.EDU via SMTP; Fri, 14 Jan 1994 15:34:52 -0500
Message-Id: <199401142034.AA03378@eli.CS.YALE.EDU>
Received: from CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU by YaleVM.YCC.Yale.Edu (IBM VM SMTP V2R2)    with BSMTP id 9305; Fri, 14 Jan 94 15:33:07 EST
Received: from CUVMB.COLUMBIA.EDU by CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU (Mailer R2.07) with  BSMTP id 8461; Fri, 14 Jan 94 15:31:01 EDT
Date:         Fri, 14 Jan 1994 11:00:15 -0500
Reply-To: Logical Language Group <lojbab@ACCESS.DIGEX.NET>
Sender: Lojban list <LOJBAN%CUVMB.bitnet@YaleVM.YCC.YALE.EDU>
From: Logical Language Group <lojbab@ACCESS.DIGEX.NET>
Subject:      Another cross-post from "loglanists", by JCB himself
X-To:         lojban@cuvmb.cc.columbia.edu
To: Erik Rauch <rauch>
Status: RO
X-Status: 
X-From-Space-Date: Fri Jan 14 06:00:15 1994
X-From-Space-Address: @YaleVM.YCC.YALE.EDU:LOJBAN@CUVMB.BITNET

On mailing list <loglanists@ucsd.edu>,
        James Cooke Brown <70674.1434@compuserve.com> writes:

> Haispe ne djela ce proflo ge cninu nirne!
  geifri pa kanro je praclu ke cnino nanca
  happy-experience one (healthy and producer-full) type-of new year

In Institute Loglan, an omitted x1 signals an imperative sentence, and there
is no rafsi version of "po" (Lojban "nu"), so a more correct translation
would be:

        ko geifri pa kanro je nunpraclu ke cnino nanca

> Hue Djim
  mi'e .djim.

--
John Cowan              sharing account <lojbab@access.digex.net> for now
                e'osai ko sarji la lojban.