Return-Path: <@FINHUTC.HUT.FI:LOJBAN@CUVMB.BITNET>
Received: from FINHUTC.hut.fi by xiron.pc.helsinki.fi  with smtp
	(Linux Smail3.1.28.1 #1) id m0qMNb2-000021C; Sat, 9 Jul 94 00:36 EET DST
Message-Id: <m0qMNb2-000021C@xiron.pc.helsinki.fi>
Received: from FINHUTC.HUT.FI by FINHUTC.hut.fi (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4926; Sat, 09 Jul 94 00:35:27 EET
Received: from SEARN.SUNET.SE (NJE origin MAILER@SEARN) by FINHUTC.HUT.FI (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 4922; Sat, 9 Jul 1994 00:35:27 +0200
Received: from SEARN.SUNET.SE (NJE origin LISTSERV@SEARN) by SEARN.SUNET.SE
 (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3511; Fri, 8 Jul 1994 23:34:49 +0200
Date:         Fri, 8 Jul 1994 17:38:12 EDT
Reply-To:     jorge@PHYAST.PITT.EDU
Sender:       Lojban list <LOJBAN%CUVMB.bitnet@FINHUTC.hut.fi>
From:         Jorge Llambias <jorge@PHYAST.PITT.EDU>
Subject:      Re: lenu mi siskytadni cu mulno/ rIn jIQulmeH Qu'.
X-To:         lojban@cuvmb.cc.columbia.edu
To:           Veijo Vilva <veion@XIRON.PC.HELSINKI.FI>
Content-Length: 962
Lines: 21

> > ui ui la nitcion krefu zvati
> > i fi'i doi nitcion mi do zandjine'u le nu mulgau le tadnyprosa
> > i xu ba'o fanva ri la lojban (to zo'o i mi djuno le du'u so'o djedi
> > cu temci le cabna la'e di'u toi)
> > i mi ji'a gleki pacna le nu tavla do ca la logfest
>
> Happiness, happiness, the one named nitcion occurs at. Hospitality,
> O nitcion, I favorably-desire-reward you for the act of completely
> doing the study-prose. Is it true that you in the aftermath translate
> it into Lojban (humorously, I know the fact that several full days is
> the elapsed time between now and such translation)? I in addition happily
> dream about the event of talking to you during the time of Logfest.

Well, it does sound a bit silly if you put it like that.  :)

By {zandjine'u} I intended "congratulate". Anyone have any better ideas?

And I haven't had time to dream about it yet. I used {pacna} to mean
"expect", which I think is how Nick was using it too.

Jorge