Return-Path: <@FINHUTC.HUT.FI:LOJBAN@CUVMB.BITNET>
Received: from FINHUTC.hut.fi by xiron.pc.helsinki.fi  with smtp
	(Linux Smail3.1.28.1 #1) id m0rEaEm-00007tC; Mon, 5 Dec 94 12:01 EET
Message-Id: <m0rEaEm-00007tC@xiron.pc.helsinki.fi>
Received: from FINHUTC.HUT.FI by FINHUTC.hut.fi (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9890; Sun, 04 Dec 94 10:49:21 EET
Received: from SEARN.SUNET.SE (NJE origin MAILER@SEARN) by FINHUTC.HUT.FI (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9888; Sun, 4 Dec 1994 10:49:20 +0200
Received: from SEARN.SUNET.SE (NJE origin LISTSERV@SEARN) by SEARN.SUNET.SE
 (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0535; Sun, 4 Dec 1994 09:46:05 +0100
Date:         Sun, 4 Dec 1994 09:51:45 MET
Reply-To:     Goran Topic <topic@MATH.HR>
Sender:       Lojban list <LOJBAN%CUVMB.bitnet@FINHUTC.hut.fi>
From:         Goran Topic <topic@MATH.HR>
Subject:      Re: TEXT: pemci revised
X-To:         Lojban Listserv <lojban@cuvmb.cc.columbia.edu>
To:           Veijo Vilva <veion@XIRON.PC.HELSINKI.FI>
Content-Length: 1313
Lines: 41

> [rafsi: maz = ma'a,
>         miz = mi'a, mig = mi'o, koz = ko, do'o = dog]
>
>
>    Dehe remoi cu se ja te temci
>    gihe zahe velmazyvelpemci
>    te naldejni be, pehi,
>    fe lo ri mufnaznehi
>    gihe terfra be lo nu malsenci.
>
soon-utterance is-second is-start-or-end-of-interval
and 4th-we-and-you-poem-audience type-of
other-than-loans I-opine
owing related-to-it-(soon-utterance) point-event-nose-insideness
and stimulates d*mn-sneezing.

???

1. You have two selbri in the first line.
2. Ignoring the nonexistent rafsi, I can't fathom what does 4th conversion
   do to a pro-sumti (velmaz... thing)
3. How can something related to a soon utterance be in the nose? Even
   more instantaneously?
4. I can't understand a thing except something in 4th and 5th line...
   Sorry, And...

>    Le ni fe le vi nanmu cu pinji
>    ku bancu le lakne zei linji
>    .I lei dustoltohu
>    cu mukti .oirohu
>    le spepli be lo cmadesminji.

Fine, I think... (I'm still bothered by that {linji}, though... Just
wondering, is there a marker for culturally dependent references?)
Hey, I'm making a collection of pemcrlaimriki! ;)

co'o mi'e. goran.

--
Learn languages! The more langs you know, the more incomprehensible you can get
e'udoCILreleiBANgu.izo'ozo'onairoBANguteDJUnobedocubanRI'a.ailekadonaka'eSELjmi