Message-Id: <m0sh4It-0000ZHC@xiron.pc.helsinki.fi>
Date:         Fri, 11 Aug 1995 20:18:56 EDT
Reply-To:     jorge@PHYAST.PITT.EDU
Sender:       Lojban list <LOJBAN@CUVMB.BITNET>
From:         jorge@PHYAST.PITT.EDU
Subject:      Re: A filk song, please somebody, check it
To:           Veijo Vilva <veion@XIRON.PC.HELSINKI.FI>
Content-Length: 1296
Lines: 36

> Tulum is a Croatian (Not quite, I guess, but I do not know its
> etymology) slang term for party (a fun event, not a political group).
> 'Tulum in Zagreb' is, I think, a name of an SF WorldCon to be held here
> (hopefully) in 1999. Maybe it would be better to write nunjikcrtulumu
> but I don't think you can make le'avla from lujvo, so I couldn't find
> anything more specific than fasnu.

I think you can. The whole issue of le'avla is not very clear, at any rate.

> no'i me lo'e pemcrfilki .i le valsi cu se krasi lo ciska be gy. folk
> .gy. srera .i loi xarfiknei ca'o dunli ciska .i py. cu zdipemci gi'e
> na'o se finti fau lo xarfikygri .i lu'i py. se klesi so'oda no'u lo'i
> pemfinckasypemci .e lo'i griplackasypemci .e lo'i selsidypemci .e le'i
> drata .i mi jinvi ledu'u py. cu citrai ke xarfi'a klesi

i cinri  i ku'i citrai xu  i pe'i lei simsa pemci cu zasti co'a le traji
cfari

> > > .i ko .au zvati mu'i lenu tcelau
> > > gi'e noda selbai co pinxe lo rigjau
> >
> > You need a selbri after {gi'e}. You could say {mu'i le nu tcelau
> > gi'enai se bapli co pinxe lo rigjau}.
>
> .i .e'upei lu
>
> .i ko .au zvati mu'i lenu tcelau
> .e lenu noda selbai co pinxe lo rigjau
>
> li'u

i mi senpi  i lo'e selbai cu fasnu gi'enai prenu

> ki'e co'o doi xorxes. mi'e. goran.

je'e co'o