Received: from VMS.DC.LSOFT.COM (vms.dc.lsoft.com [205.186.43.2]) by locke.ccil.org (8.6.9/8.6.10) with ESMTP id AAA00579 for <cowan@LOCKE.CCIL.ORG>; Sat, 30 Sep 1995 00:14:53 -0400
Message-Id: <199509300414.AAA00579@locke.ccil.org>
Received: from PEACH.EASE.LSOFT.COM (205.186.43.4) by VMS.DC.LSOFT.COM (LSMTP for OpenVMS v0.1a) with SMTP id 52398211 ; Fri, 29 Sep 1995 23:54:04 -0400
Date:         Fri, 29 Sep 1995 23:53:11 EDT
Reply-To: jorge@PHYAST.PITT.EDU
Sender: Lojban list <LOJBAN@CUVMB.BITNET>
From: jorge@PHYAST.PITT.EDU
Subject:      Re: tense conversions
X-To:         lojban@cuvmb.cc.columbia.edu
To: John Cowan <cowan@LOCKE.CCIL.ORG>
Status: OR
X-From-Space-Date: Sat Sep 30 00:14:55 1995
X-From-Space-Address: LOJBAN%CUVMB.BITNET@UBVM.CC.BUFFALO.EDU

Here are some more possibilities:

>         ENGLISH                  LOJBAN
>         I am coming              mi ca klama
>         I *am* coming            (mi ca xu'a klama)

                                   mi ca'a klama
                                   mi ja'a klama
                                   ju'o mi ca klama


>         I am going to come       mi ba pu'o klama
>                                  (mi ba dji'o klama / mi ba pla'o klama)

                                   mi pu'o klama
                                   mi ca pu'o klama
                                   ai mi ba klama


>         I was going to come      mi pu pu'o klama
>                                  (mi pu dji'o klama / mi pu pla'o klama)

                                   ai mi pu pu'o klama
                                   au mi pu pu'o klama

>         I do come                (mi ca ta'e xu'a klama)

                                   mi ja'a ca klama


>         I did come               (mi pu xu'a klama)

                                   mi ja'a pu klama


Jorge