Return-Path: <@CUNYVM.CUNY.EDU:LOJBAN@CUVMB.BITNET>
Received: from kantti.helsinki.fi by xiron.pc.helsinki.fi  with smtp
	(Linux Smail3.1.28.1 #1) id m0sugXG-0000ZOC; Mon, 18 Sep 95 16:47 EET DST
Received: from fiport.funet.fi (fiport.funet.fi [128.214.109.150]) by kantti.helsinki.fi (8.6.12+Emil1.1/8.6.5) with ESMTP id QAA15911 for <veion@XIRON.PC.HELSINKI.FI>; Mon, 18 Sep 1995 16:46:58 +0300
Received: from CUNYVM.CUNY.EDU (MAILER@CUNYVMV2)
 by FIPORT.FUNET.FI (PMDF V5.0-3 #2494) id <01HVFFPSP3NK000JZ9@FIPORT.FUNET.FI>
 for veion@XIRON.PC.HELSINKI.FI; Mon, 18 Sep 1995 16:47:53 +0200 (EET)
Received: from CUNYVM.CUNY.EDU (NJE origin LISTSERV@CUNYVM)
 by CUNYVM.CUNY.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2631; Mon,
 18 Sep 1995 09:46:25 -0400
Date: Mon, 18 Sep 1995 10:02:17 -0400
From: John Cowan <cowan@LOCKE.CCIL.ORG>
Subject: Re: lojban recordings
In-reply-to: <199509170005.UAA20715@locke.ccil.org>
Sender: Lojban list <LOJBAN@CUVMB.BITNET>
To: Veijo Vilva <veion@XIRON.PC.HELSINKI.FI>
Reply-to: John Cowan <cowan@LOCKE.CCIL.ORG>
Message-id: <01HVFFPTAJYU000JZ9@FIPORT.FUNET.FI>
Content-transfer-encoding: 7BIT
X-To: Lojban List <lojban@cuvmb.cc.columbia.edu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Length: 415
Lines: 15

la .i,n. cusku di'e
 
> Most languages use "please" as a response to "thank you",
> but I think
>
>  fi'i      COI      hospitality
>  vocative: hospitality - inhospitality; you are welcome/ make yourself at home
 
Most particularly {ba'e} NOT.  "fi'i" welcomes someone, it doesn't say
"You're welcome".
 
--
John Cowan                                      cowan@ccil.org
                e'osai ko sarji la lojban.