Return-Path: <LOJBAN%CUVMB.BITNET@BITMAIL.LSOFT.COM>
Received: from SEGATE.SUNET.SE by xiron.pc.helsinki.fi  with smtp
	(Linux Smail3.1.28.1 #1) id m0tNKmp-0000ZUC; Wed, 6 Dec 95 16:25 EET
Message-Id: <m0tNKmp-0000ZUC@xiron.pc.helsinki.fi>
Received: from listmail.sunet.se by SEGATE.SUNET.SE (LSMTP for OpenVMS v1.0a) with SMTP id 8AC61829 ; Wed, 6 Dec 1995 15:25:30 +0100
Date:         Wed, 6 Dec 1995 09:34:22 -0500
Reply-To:     John Cowan <cowan@LOCKE.CCIL.ORG>
Sender:       Lojban list <LOJBAN@CUVMB.BITNET>
From:         John Cowan <cowan@LOCKE.CCIL.ORG>
Subject:      Re: email subject labels (easy)
X-To:         Lojban List <lojban@cuvmb.cc.columbia.edu>
To:           Veijo Vilva <veion@XIRON.PC.HELSINKI.FI>
In-Reply-To:  <199512060255.VAA02109@locke.ccil.org> from "Robert J. Chassell"
              at Dec 5, 95 05:47:43 pm
Content-Length: 446
Lines: 13

la bab. cusku di'e

> On the other hand, {.oi se'inai zo'o} means `I expect you to feel
> hurt, but the expression is meant humorously'.  {se'inai} means the
> preceding attitudinal is other-oriented, not self-oriented.  (I am
> fairly confidant about the translation of {dai} but not so confidant
> about {se'inai}.)

You are correct.

--
John Cowan                                      cowan@ccil.org
                e'osai ko sarji la lojban.