From LOJBAN%CUVMB.BITNET@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jan 20 15:58:38 1996
Received: from vms.dc.lsoft.com (vms.dc.lsoft.com [205.186.43.2]) by locke.ccil.org (8.6.9/8.6.10) with ESMTP id PAA01542 for <cowan@LOCKE.CCIL.ORG>; Sat, 20 Jan 1996 15:27:38 -0500
Message-Id: <199601202027.PAA01542@locke.ccil.org>
Received: from PEACH.EASE.LSOFT.COM (205.186.43.4) by vms.dc.lsoft.com (LSMTP for OpenVMS v1.0a) with SMTP id 5484E1F5 ; Wed, 17 Jan 1996 20:46:25 -0500
Date:         Wed, 17 Jan 1996 20:22:59 -0300
Reply-To: Paulo Barreto <pbarreto@UNISYS.COM.BR>
Sender: Lojban list <LOJBAN@CUVMB.BITNET>
From: Paulo Barreto <pbarreto@UNISYS.COM.BR>
Subject:      Re: "Do not Walk on the Grass"
X-To:         lojban@cuvmb.cc.columbia.edu
To: John Cowan <cowan@LOCKE.CCIL.ORG>
Status: OR
X-Mozilla-Status: 0011
Content-Length:  479


la robert. (?) di'e cusku

>For
>
>    "Do not Walk on the Grass"
>
>someone suggested:
>
>    e'anai stapa lei sasfoi
>
>However, I interpret this utterance as meaning:
>
>    <prohibited>  <observative> Look! a walker on what
>    may not be, but which I call a meadow.
>

How about

     e'anai nu stapa lei sasfoi

co'o mi'e paulos.

Paulo S.L.M. Barreto -- Software Analyst
    *** PGP public key available ***
       e'osai ko sarji la lojban.