From pbarreto@unisys.com.br Mon Jan 22 03:40:30 1996
Received: from panther.unisys.com.br ([200.255.218.10]) by locke.ccil.org (8.6.9/8.6.10) with ESMTP id RAA03372 for <cowan@LOCKE.CCIL.ORG>; Sun, 21 Jan 1996 17:35:19 -0500
Received: from atsp11.unisys.com.br (atsp11.unisys.com.br [200.255.218.19]) by panther.unisys.com.br (8.6.12/8.6.9) with SMTP id UAA29973; Sun, 21 Jan 1996 20:13:04 -0200
Message-Id: <199601212213.UAA29973@panther.unisys.com.br>
X-Sender: pbarreto@pop.unisys.com.br
X-Mailer: Windows Eudora Light Version 1.5.2
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Date: Sun, 21 Jan 1996 20:08:32 -0300
To: lojban@cuvmb.cc.columbia.edu
From: Paulo Barreto <pbarreto@unisys.com.br>
Subject: Re: translation exercise (more careful attempt)
Cc: "Steven M. Belknap" <sbelknap@UIC.EDU>
Status: OR
X-Mozilla-Status: 0011
Content-Length:  496


la stivn. di'e cusku

>.i lemi zahe varkicvinji ku culno lo zahe finprsanguiliforme

"My hovercraft is full of eels". But I think you mean "varkicyvinji",
or "varki'evinji" -- or even "varkihevinji", according to your style :-).
Hmm, and I'm not sure if the "ui" diphthong is OK in a fu'ivla; perhaps
John or Lojbab could refresh my memory :-)

co'o mi'e paulos.

Paulo S.L.M. Barreto -- Software Analyst
    *** PGP public key available ***
       e'osai ko sarji la lojban.