From LOJBAN@CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU  Sat Mar  6 22:51:29 2010
Return-Path: <LOJBAN@CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU>
Delivered-To: veion@XIRON.PC.HELSINKI.FI
Received: (qmail 27912 invoked from network); 5 Feb 1997 16:48:36 -0000
Received: from segate.sunet.se (192.36.125.6)
  by xiron.pc.helsinki.fi with SMTP; 5 Feb 1997 16:48:36 -0000
Received: from segate.sunet.se by SEGATE.SUNET.SE (LSMTP for OpenVMS v1.1a) with SMTP id <10.46A378C8@SEGATE.SUNET.SE>; Wed, 5 Feb 1997 17:48:36 +0100
Date:         Wed, 5 Feb 1997 08:15:57 -0800
Reply-To:     jimc@MATH.UCLA.EDU
Sender:       Lojban list <LOJBAN@CUVMB.BITNET>
From:         Jim Carter <jimc@MATH.UCLA.EDU>
Subject:      Re: CONLANG: Some daily terms
X-To:         lojban@cuvmb.columbia.edu
To:           Veijo Vilva <veion@XIRON.PC.HELSINKI.FI>
In-Reply-To:  Your message of "Fri, 31 Jan 97 23:15:21 -0300." 
              <199702010218.SAA18922@lambda.ben2.ucla.edu>
Content-Length: 726
Lines: 17
Message-ID: <7h2fudg5QEE.A.RzH.xz0kLB@chain.digitalkingdom.org>

On Fri, 31 Jan 1997 "Jorge J. Llambias" <jorge@INTERMEDIA.COM.AR> writes:
> ....
> > Hurry, or you'll be late for class.i ko sutra ija do ba lerci le nu gunka
>
> I changed "class" to "work", which fits better with
> the rest of the story. (Also, I wasn't sure how to say
> "class".)

Once I used cligri (learning group) for class.  nunctu (audience of a teacher)
is another possibility.

That was a nice phrase collection, and a nice translation of it.

.James F. Carter        Voice 310 825 2897      FAX 310 206 6673
UCLA-Mathnet;  6115 MSA; 405 Hilgard Ave.; Los Angeles, CA, USA  90095-1555
Internet: jimc@math.ucla.edu (finger for PGP key)
UUCP:...!{ucsd,ames,ncar,gatech,purdue,rutgers,decvax,uunet}!math.ucla.edu!jimc