From LOJBAN@CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU  Sat Mar  6 22:48:02 2010
Return-Path: <LOJBAN@CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU>
Delivered-To: veion@XIRON.PC.HELSINKI.FI
Received: (qmail 6309 invoked from network); 20 May 1997 22:34:27 -0000
Received: from segate.sunet.se (192.36.125.6)
  by xiron.pc.helsinki.fi with SMTP; 20 May 1997 22:34:27 -0000
Received: from segate.sunet.se by SEGATE.SUNET.SE (LSMTP for OpenVMS v1.1a) with SMTP id <9.33EFD12E@SEGATE.SUNET.SE>; Wed, 21 May 1997 0:34:27 +0100
Date:         Tue, 20 May 1997 17:33:15 -0600
Reply-To:     mark.vines@wholefoods.com
Sender:       Lojban list <LOJBAN@CUVMB.BITNET>
From:         Mark Vines <vinesm@WHOLEFOODS.COM>
Subject:      CPE: wet-nurse
X-To:         LOJBAN@CUVMB.COLUMBIA.EDU
To:           Veijo Vilva <veion@XIRON.PC.HELSINKI.FI>
Content-Length: 804
Lines: 25
Message-ID: <XT16tIe3n9L.A.k3G.iw0kLB@chain.digitalkingdom.org>

coidoi lobypli

le jvoste defines {verku'i} as wet-nurse, but I strongly
feel that a better definition for {verku'i} would be
nanny or babysitter*.  After all, many - probably most -
{verba} have already been weaned.  So how should we say
"wet-nurse" in Lojban?

* ta'o:  (The English word "babysitter" is used even
when the child to be cared for is no longer a baby; &
even when the caretaker does not sit down.)

ta'onai:  ("wet-nurse")

Earlier today I suggested {cifku'i} or {ladydu'a cifku'i}
for wet-nurse.

Since then I have thought of other possibilities, such
as {remladydu'a} or {sezladydu'a}, or - more explicitly -
{remladydu'a cifku'i} or {sezladydu'a cifku'i}.

If anyone has an alternative suggestion, or a comment on
a suggestion I have made, please post it to the list.

co'omi'e markl.