Date:  Tue, 12 Aug 1997 17:59:44 -0500 (EST)
Message-Id: <199708122259.RAA01690@locke.ccil.org>
Reply-To: mark.vines@wholefoods.com
Sender: Lojban list <LOJBAN@CUVMB.BITNET>
From: Mark Vines <vinesm@wholefoods.com>
Subject:      CPE: pregnant
X-To:         LOJBAN@CUVMB.COLUMBIA.EDU
To: John Cowan <cowan@LOCKE.CCIL.ORG>
Status: OR
X-Mozilla-Status: 0001
Content-Length: 351
X-From-Space-Date: Tue Aug 12 18:00:02 1997
X-From-Space-Address: LOJBAN@CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU

coidoi lobypli

According to my (probably obsolete) copy of the (probably
incomplete) gismu place structure dictionary, the Lojbanic
phrase {se tarbi} translates the English word "pregnant".

Are y'all dissatisfied with that translation?  If so, why?

Would you prefer {pu'o se jbena} or {pu'o mamta}?  Or
just what would you prefer?

co'omi'e markl.