Date:  Sat, 3 Jan 1998 11:48:35 -0500 (EST)
Message-Id: <199801031648.LAA06376@locke.ccil.org>
Reply-To: Colin Fine <colin@KINDNESS.DEMON.CO.UK>
Sender: Lojban list <LOJBAN@CUVMB.BITNET>
From: Colin Fine <colin@KINDNESS.DEMON.CO.UK>
Subject:      Re: lu lo'e gerku poi srana la jocun. li'u
X-To:         Lojban list <lojban@cuvmb.cc.columbia.edu>
To: John Cowan <cowan@LOCKE.CCIL.ORG>
In-Reply-To:  <883134939.0529815.0@listserv.cuny.edu>
Status: OR
X-Mozilla-Status: 0011
Content-Length: 948
X-From-Space-Date: Sat Jan  3 11:48:36 1998
X-From-Space-Address: LOJBAN@CUVMB.CC.COLUMBIA.EDU

vecu'u le notci po'u <883134939.0529815.0@listserv.cuny.edu> la Ashley
Yakeley <AshleyB@HALCYON.COM> cu cusku di'e
>lu lo'e gerku poi srana la jocun. li'u cmene di'e
>
>.itu'e
>le se nu'erjdace'u puki cusku lu xu lo'e gerku cu jicmu simsa la budas
>li'u la jocun. noi jungo budjrzana snada
>
>.i la jocun. cu cusku lu na'igo'i li'u
>
>tu'u fa'o
>
>nu'erjdace'u
>  is a monastry c1=n3 c2=l2=n1 l1/l3
>budjrzana
>  Zen
>
>Corrections? Comments?

I would write Djuco.

I think na'i is a splendid translation for pu.
--
-----------------------------------------------------------------------
|     Colin Fine    66 High Ash, Shipley, W Yorks. BD18 1NE, UK       |
|  Tel: 01274 592696/0976 635354  e-mail:  colin@kindness.demon.co.uk |
|        "Don't just do something! Stand there!"                      |
|              - from 'Behold the Spirit' (workshop)                  |
-----------------------------------------------------------------------