Date:  Fri, 20 Feb 1998 18:57:41 -0500 (EST)
Message-Id: <199802202357.SAA18033@locke.ccil.org>
Reply-To: "=?iso-8859-1?Q?Jorge_J._Llamb=EDas?=" <jorge@INTERMEDIA.COM.AR>
Sender: Lojban list <LOJBAN@CUVMB.BITNET>
From: "=?iso-8859-1?Q?Jorge_J._Llamb=EDas?=" <jorge@INTERMEDIA.COM.AR>
Subject:      Re: Translation Exercise (from ConLang)
X-To:         lojban <lojban@cuvmb.cc.columbia.edu>
To: John Cowan <cowan@LOCKE.CCIL.ORG>
X-UIDL: 6333ecbd2484adfcd1f5f83ff5a73a02
Status: OR
X-Mozilla-Status: 8011
X-From-Space-Date: Mon Feb 23 11:52:11 1998
X-From-Space-Address: -

cu'u la goran
>.i mi .uuse'i roroi jei lerci zo'o
>.iki'u .uiru'e ka'e dragau la xorxes. .u'i

i mi se pluka le nu se dragau bau la lojban ui u'i

 >> >        .i ga'inai e'o do canja
>> >           le sicni be fi re lo lojbo rupnu
>> >           le cmalu vamji sicni
>> >           mu'i le nu mi djica le nu mi te vecnu lo trene pikta
>>
>> It should be {lei cmalu vamji sicni}. He doesn't want to
>> change the two-jboru'u coin for each of some number
>> of small value coins, but for all of them together.
>
>.iji'a .e'u lu lu'o re lo jboru'u li'u .a lu lo jboru'u remei li'u

a lu jboru'u be li re li'u

>.i va'ode'u cusku la'elu ko canja pa jboru'u cy.vy.sy. mu'i lenuco'e
>gi'e canja pa jboru'u cy.vy.sy. mu'i lenu co'e li'u

i na satci  i le sicni be fi re jboru'u cu ka'e pamei
i re da poi jboru'u zo'u sy sicni fi da i cizra

co'o mi'e xorxes