Received: from spooler by stryx.demon.co.uk (Mercury/32 v2.01); 1 Nov 98 23:52:41 +0000 Return-path: Received: from punt-21.mail.demon.net (194.217.242.6) by stryx.demon.co.uk (Mercury/32 v2.01); 1 Nov 98 23:52:40 +0000 Received: from punt-2.mail.demon.net by mailstore for ia@stryx.demon.co.uk id 909847149:20:29525:0; Sat, 31 Oct 98 15:19:09 GMT Received: from listserv.cuny.edu ([128.228.100.10]) by punt-2.mail.demon.net id aa2029247; 31 Oct 98 15:18 GMT Received: from listserv (listserv.cuny.edu) by listserv.cuny.edu (LSMTP for Windows NT v1.1b) with SMTP id <3.FFA80CCF@listserv.cuny.edu>; Sat, 31 Oct 1998 10:20:39 -0500 Date: Sat, 31 Oct 1998 17:17:17 +0200 Reply-To: Robin Turner Sender: Lojban list From: Robin Turner Subject: Re: Three more proverbs (translation) X-To: Lojban List To: Multiple recipients of list LOJBAN Message-ID: <909847116.2029247.0@listserv.cuny.edu> X-PMFLAGS: 33554560 7 1 Y06E24.CNM Content-Length: 842 Lines: 31 > > le ciblu jisygau no le ciblu > Kan kanla temizlenmez. Blood is not cleaned with blood (i.e. use peaceful means to end conflicts) > > le gerku poi cmoni na'e batci Havlayan k=F6pek =FDs=FDrmaz The dog who barks doesn't bite (i.e. someone who blusters a lot won't carry out their threats) > > le stace tavla se livbai so le tcadu Do=F0ru konu=FEan, dokuz k=F6yden kovulur. He who speaks truly is thrown out of nine villages (i.e. telling the truth will make you unpopular) co'o mi'e robin.