From: "=?iso-8859-1?Q?Jorge_J._Llamb=EDas?=" <jorge@intermedia.com.ar>
To: "lojban" <lojban@onelist.com>
Date: Wed, 11 Nov 1998 20:13:49 -0300
Message-ID: <01be0dc8$f0cf72a0$82770ed1@roble.intermedia.com.ar>
Mailing-List: list lojban@onelist.com; contact lojban-owner@onelist.com
Precedence: bulk
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [lojban] Re: More honey
Content-Length: 963
Lines: 31


From: "=?iso-8859-1?Q?Jorge_J._Llamb=EDas?=" <jorge@intermedia.com.ar>

la robin cusku di'e

>Another Turkish proverb about honey!
>
>le bicysakta citka cu nalneldue le bicysakta
>
>nalneldu'e n1 n2=d2
>
>- a probably malformed stab at {(na'e nelci)dukse}
>not-like(because-of)excess = be sick of / fed up with.  For clarity
>I suppose it should be nalnelri'adu'e, but that's a bit of a
>mouthful.  Another possibility might be serigdu'e

I think I understand what you mean, but I find those lujvo
a bit confusing. I doubt you want {dukse} as the main component
of the lujvo. I'd try another tack:

        le bicysakta citka cu vusta'i le bicysakta

co'o mi'e xorxes


------------------------------------------------------------------------
Help support ONElist, while generating interest in your product or
service. ONElist has a variety of advertising packages. Visit
http://www.onelist.com/advert.html for more information.