X-Digest-Num: 117
Message-ID: <44114.117.648.959273824@eGroups.com>
Date: Sun, 18 Apr 1999 22:17:17 +0100 (BST)
From: Richard Curnow <richard@rrbcurnow.freeuk.com>
Subject: le cfapau pe lei lisri be la kantabaris
X-Yahoo-Message-Num: 648
Content-Length: 1053
Lines: 36


I've had a go at translating the opening paragraph of Chaucer's epic
Canterbury Tales.  Enjoy (!)

ca le nu le titla vitcarvi pe ca la vomoi masti
         pu pagre le cavycau pe la cimoi masti ro genja
    gi'e tisgau ro ricblutu'u le litki poi le ke'a kamvli cu fingau lo xrula kei

 e ji'a le nu la stici brife gau le titla se vasxu
       pu jmive dunda fi le cifnu ricydegji tu'i ro tumla ju rictu'a kei

 e le nu le citno solri pu fanmo le xadba litru be la nakni lanme kei

 e le nu ko'a goi lo cmalu cipni noi kalri kanla sipna ca le mulno nicte
       cu sanga ri'a le nurma vanbi noi djica setca fi le ko'a risna kei

ge zu'i ze'u djica co darmasyvi'e
gi ko'e goi le darmasyvi'e cu djica co sisku tu'a le tolsau xaskoi
   gi'e vitke fi le vu malsi poi misno ne'i le vrici gugde
   gi'e klama la kantabaris le daryrai jimte be ro glico gugypau
      tezu'e le nu sisku le censa ceirselzau kriselcatra
           noi pu sidju ko'e ca le nu vreta jeri'abo bilma

fa'o

co'o mi'e ritcyd


-- 
Richard P. Curnow
Stevenage, England