From Ti@fa-kuan.muc.de Sun Nov 11 11:49:43 2001
Return-Path: <Ti@fa-kuan.muc.de>
X-Sender: Ti@fa-kuan.muc.de
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-8_0_0_1); 11 Nov 2001 19:49:43 -0000
Received: (qmail 66441 invoked from network); 11 Nov 2001 19:49:43 -0000
Received: from unknown (216.115.97.167)
  by m5.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 11 Nov 2001 19:49:43 -0000
Received: from unknown (HELO n20.groups.yahoo.com) (216.115.96.70)
  by mta1.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 11 Nov 2001 19:49:41 -0000
X-eGroups-Return: Ti@fa-kuan.muc.de
Received: from [10.1.4.22] by n20.groups.yahoo.com with NNFMP; 11 Nov 2001 19:47:06 -0000
Date: Sun, 11 Nov 2001 19:49:22 -0000
To: lojban@yahoogroups.com
Subject: Re: frants.verf,l.: sticky modal in relative clause(s)?
Message-ID: <9smko2+2hu0@eGroups.com>
In-Reply-To: <F1760WkDc9EO6zKp1Cz00001dee@hotmail.com>
User-Agent: eGroups-EW/0.82
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Length: 830
X-Mailer: eGroups Message Poster
X-Originating-IP: 149.225.9.248
From: "A.W.T." <Ti@fa-kuan.muc.de>
X-Yahoo-Profile: aolung
X-Yahoo-Message-Num: 12038

--- In lojban@y..., "Jorge Llambias" <jjllambias@h...> wrote:
> 
> la aulun cusku di'e
> 
> >(...offer for rescue...), dark, subdued, vague, like all offers of that 
> >kind. (He knows that...)
> >(...te friti lenu terckape sidju...) noi tai ki le'e nunfriti cu manku 
> >zi'enoi xablau zi'enoi nalsatci (.i ki djuno...)
> >
> >Do I need to make the modal sticky in order to refer to all (parts of?) the 
> >relative clause(s) joined by {zi'e}?
> 
> You can sidestep the question by saying: {noi tai le'e nunfriti
> cu manku gi'e xablau gi'e nalsatci}

My previous version was {noi manku gi'e xablau gi'e nalsatci tai le'e nunfriti}, but then regarded {gi'e} as not allowed in relative 
clauses (what I really would have preferred in contrast to lengthy {zi'enoi}). Couldn't find hints in Woldy.

ki'e mu'o .aulun.