From phma@webjockey.net Mon Jun 17 20:00:17 2002
Return-Path: <phma@ixazon.dynip.com>
X-Sender: phma@ixazon.dynip.com
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-8_0_3_2); 18 Jun 2002 03:00:16 -0000
Received: (qmail 60039 invoked from network); 18 Jun 2002 03:00:16 -0000
Received: from unknown (66.218.66.216)
  by m8.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 18 Jun 2002 03:00:16 -0000
Received: from unknown (HELO neofelis.ixazon.lan) (208.150.110.21)
  by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 18 Jun 2002 03:00:16 -0000
Received: by neofelis.ixazon.lan (Postfix, from userid 500)
	id 662B43C480; Mon, 17 Jun 2002 23:00:15 -0400 (EDT)
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
To: <lojban@yahoogroups.com>
Subject: la xantyde'i xaskoi
Date: Mon, 17 Jun 2002 23:00:13 -0400
X-Mailer: KMail [version 1.2]
X-Spamtrap: fesmri@ixazon.dynip.com
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <0206172300131B.02401@neofelis>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: phma@ixazon.dynip.com
From: Pierre Abbat <phma@webjockey.net>
X-Yahoo-Group-Post: member; u=92712300
X-Yahoo-Message-Num: 14432

I put {la xantyde'i korbi} (should be {la xantyde'i xaskoi}) for Ivory Coast, 
but as someone pointed out on Wikipedia, the Ivorians decided that the name 
of the country should be "Côte d'Ivoire" in all languages, because it was too 
confusing with the Germans calling it "Elfenbeinküste" pe'eje zo'e. But the 
Verdurian version, like several others, translates it.

brdom.tab:ci  1   Costa do Marfim
catdom.tab:ci  1  Costa d'Ivory
dedom.tab:ci  1  Elfenbeinküste
esdom.tab:ci  1   Costa de Marfil
fidom.tab:ci  1   Norsunluurannikko
frdom.tab:ci  1  Côte D'Ivoire
hudom.tab:ci  1   Elefántcsontpart
itdom.tab:ci  1  Costa d'Avorio
lojbandom.tab:ci  1   la xantyde'i korbi
nldom.tab:ci  1   Ivoorkust
pladom.tab:ci  1  Wybrzeze Kosci Sloniowej
pldom.tab:ci  1  Wybrze¿e Ko¶ci S³oniowej
ptdom.tab:ci  1   Costa do Marfim
rodom.tab:ci  1   Coasta de Fildes (Cote d'Ivoire)
se2adom.tab:ci  1   Elfenbenskusten
sedom.tab:ci  1   Elfenbenskusten
twdom.tab:ci  1   Ivory Coast (Cote d'Ivoire) ¶H¤ú®ü©¤¦@©M°ê
ukdom.tab:ci  1   Ivory Coast
usdom.tab:ci  1   Ivory Coast
verdurian1dom.tab:ci  1   Bordë i chironduri
yudom.tab:ci  1   Obala Slonovace

phma