From sjhs@sdf.lonestar.org Fri Jun 21 03:48:14 2002
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 21 Jun 2002 03:48:15 -0700 (PDT)
Received: from [207.202.214.132] (helo=sdf.lonestar.org ident=root)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 17LLxe-0002kI-00
	for <lojban-list@lojban.org>; Fri, 21 Jun 2002 03:48:14 -0700
Received: (from sjhs@localhost)
	by sdf.lonestar.org (8.11.6/8.11.6) id g5LHkLv24633
	for lojban-list@lojban.org; Fri, 21 Jun 2002 17:46:21 GMT
Date: Fri, 21 Jun 2002 17:46:21 +0000
From: Shane Sniffen <sjhs@SDF.LONESTAR.ORG>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: Re: [lojban] Re: Help! [nicolas-buisson@wanadoo.fr: ...et les autres langues !!!]
Message-ID: <20020621174621.A27096@SDF.LONESTAR.ORG>
References: <20020621101756.GA8864@chain.digitalkingdom.org> <20020621172028.A28594@SDF.LONESTAR.ORG> <20020621102451.GB8864@chain.digitalkingdom.org> <02062113393107.05626@neofelis>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.2.5.1i
In-Reply-To: <02062113393107.05626@neofelis>; from phma@webjockey.net on Fri, Jun 21, 2002 at 01:39:31PM -0400
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by sdf.lonestar.org id g5LHkLv24633
X-archive-position: 49
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: sjhs@SDF.LONESTAR.ORG
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On Fri, Jun 21, 2002 at 01:39:31PM -0400, Pierre Abbat wrote:
> Nous aimerons bien le faire, mais nous aurions d'abord des volontaires qui 
> parlent ces langues et connaîssent bien le lojban. Il y a au moins un 
> lojbaniste français, mais il n'a pas encore écrit des textes en français pour 
> apprendre le lojban.
> 
> Pour commencer, je vais mettre les listes de gismu, cmavo, et lujvo en CVS 
> pour traduire en français et nous pourrons collaborer à les traduire.
> 
> To start, I'll put the gismu, cmavo, and lujvo lists in CVS to translate into 
> French and we can work together on translating them.
> 
> phma
> 
> 

c'est tout bien ;)

mais, moi stupide, j'ai déjà lui envoyé une copié sans dire rien ;) ;(

peut-être je peut aider un peu avec la traduction en CVS.