From araizen@newmail.net Thu Aug 29 13:08:35 2002
Return-Path: <araizen@newmail.net>
X-Sender: araizen@newmail.net
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-8_1_0_1); 29 Aug 2002 20:08:33 -0000
Received: (qmail 82934 invoked from network); 29 Aug 2002 20:08:32 -0000
Received: from unknown (66.218.66.217)
  by m9.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 29 Aug 2002 20:08:32 -0000
Received: from unknown (HELO mxout1.netvision.net.il) (194.90.9.20)
  by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 29 Aug 2002 20:08:34 -0000
Received: from default ([62.0.180.80]) by mxout1.netvision.net.il
 (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 0.8 (built Jul 12 2002))
 with SMTP id <0H1M0081EFY8B5@mxout1.netvision.net.il> for
 lojban@yahoogroups.com; Thu, 29 Aug 2002 23:08:33 +0300 (IDT)
Date: Thu, 29 Aug 2002 23:13:58 +0200
Subject: Re: [lojban] x1 dag min x2
To: lojban@yahoogroups.com
Message-id: <006401c24fa1$286a9dc0$50b4003e@default>
MIME-version: 1.0
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
Content-type: text/plain; charset=utf-8
Content-transfer-encoding: 8BIT
X-Priority: 3
X-MSMail-priority: Normal
References: <02082821092202.03386@neofelis>
From: Adam Raizen <araizen@newmail.net>
X-Yahoo-Group-Post: member; u=3063669
X-Yahoo-Profile: araizen
X-Yahoo-Message-Num: 15293

la pier. cusku di'e

> I just put a Hebrew definition of {finpe} on jbovlaste (calling it
Arabic and
> mangling the Arabic home page in the process) as a test of bidi on
Konqueror
> (it failed - I can enter Russian with no problem and Georgian by
copy-paste,
> but Hebrew gets reversed every other time). But I don't know the
correct
> translation for "x1 is a fish of type x2". What is it?

Hebrew is now one of the languages you can translate into. By default,
the page seems to be set to left-to-right, and so the english parts of
the definition get mangled. I can manually set the page to be
right-to-left on internet explorer, and then the definition is
displayed correctly. I practiced on 'cinfo'. 'min' מין is 'species'
(and 'sex'), 'sug' סוג is 'type' and 'genus', and 'zan' זן is
'strain'.

mu'o mi'e .adam.