From BestATN@aol.com Wed Aug 28 18:38:49 2002 Return-Path: X-Sender: BestATN@aol.com X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_1_0_1); 29 Aug 2002 01:38:49 -0000 Received: (qmail 17434 invoked from network); 29 Aug 2002 01:38:49 -0000 Received: from unknown (66.218.66.216) by m14.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 29 Aug 2002 01:38:49 -0000 Received: from unknown (HELO imo-d06.mx.aol.com) (205.188.157.38) by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 29 Aug 2002 01:38:49 -0000 Received: from BestATN@aol.com by imo-d06.mx.aol.com (mail_out_v34.10.) id r.34.2c8a9845 (3948) for ; Wed, 28 Aug 2002 21:38:43 -0400 (EDT) Message-ID: <34.2c8a9845.2a9ed522@aol.com> Date: Wed, 28 Aug 2002 21:38:42 EDT Subject: stressing out over a song? To: lojban@yahoogroups.com MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="part1_34.2c8a9845.2a9ed522_boundary" X-Mailer: AOL 7.0 for Windows US sub 10512 From: BestATN@aol.com X-Yahoo-Group-Post: member; u=1155066 X-Yahoo-Profile: lojbaner X-Yahoo-Message-Num: 15291 --part1_34.2c8a9845.2a9ed522_boundary Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit this is xorxes's version: > ia DEI selSA'a ZE'e BA > i RANji LO'e VITno UA > i LO la'E di'U nalDJUno CO'a SANga RU > gi'E ba CA'o ZE'e SANga KI'u LE du'U > > mu'o mi'e xorxes here is my version (same words as his, just different stresses): IA dei selSA'a ze'E ba i RANji lo'e VITno ua i LO la'e DI'u nalDJUno co'a SANga ru GI'e ba CA'o ze'e SANga ki'U/LE du'u instead of stressing every other syllable, i tried for three unstressed syllables between the stressed ones. the gismu and lujvo were the only ones i deliberately left the same. (i wrote "ki'U/LE" because either "U" or "LE" could be stressed, and i didn't like either one.) steven lytle --part1_34.2c8a9845.2a9ed522_boundary Content-Type: text/html; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit this is xorxes's version:

ia DEI selSA'a ZE'e BA
i RANji LO'e VITno UA
i LO la'E di'U nalDJUno CO'a SANga RU
gi'E ba CA'o ZE'e SANga KI'u LE du'U

mu'o mi'e xorxes


here is my version (same words as his, just different stresses):

IA dei selSA'a ze'E ba
i RANji lo'e VITno ua
i LO la'e DI'u nalDJUno co'a SANga ru
GI'e ba CA'o ze'e SANga ki'U/LE du'u

instead of stressing every other syllable, i tried for three unstressed syllables between the stressed ones.  the gismu and lujvo were the only ones i deliberately left the same.
(i wrote "ki'U/LE" because either "U" or "LE" could be stressed, and i didn't like either one.) 
steven lytle --part1_34.2c8a9845.2a9ed522_boundary--