From pnewton@gmx.de Mon Jun 30 01:49:59 2003
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 30 Jun 2003 01:49:59 -0700 (PDT)
Received: from postman1.arcor-online.net ([151.189.0.187] helo=postman.arcor.de)
	by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12)
	id 19WuMB-0007IS-00
	for lojban-list@lojban.org; Mon, 30 Jun 2003 01:49:52 -0700
Received: from hamwpne1 ([212.13.198.90])
	(authenticated bits=0)
	by postman.arcor.de (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h5U8nm2I019923
	for <lojban-list@lojban.org>; Mon, 30 Jun 2003 10:49:50 +0200 (MEST)
From: "Philip Newton" <pnewton@gmx.de>
Organization: datenrevision GmbH & Co. OHG
To: lojban-list@lojban.org
Date: Mon, 30 Jun 2003 10:48:33 +0200
MIME-Version: 1.0
Subject: [lojban] Re: {WebMaster} Site Update: New translatable files.
Message-ID: <3F001581.10451.7CA1F4@localhost>
Priority: normal
In-reply-to: <0HH8000E9T65GR@mxout2.netvision.net.il>
X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.02a)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-description: Mail message body
X-archive-position: 5776
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: pnewton@gmx.de
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On 29 Jun 2003 at 14:25, Adam Raizen wrote:

> What then happens when if there's no text after the hyperlink, e.g.,
> if the text had been "Robin Turner and Nick Nicholas's Lojban For 
> Beginners".

I just came across this on howtohelp.html: "Similarly, you could 
volunteer for one of the / LLG Committees." has only two components, 
but I would prefer three: "Außerdem können Sie sich als Freiwilliger in 
einem der / LLG-Komitees / melden". Rephrasing so that all verbal parts 
are before the noun is possible but sounds rather awkward.

Cheers,
Philip
-- 
filip.niutyn. <pnewton@gmx.de>