From lojban-out@lojban.org Wed Jun 04 01:58:27 2003 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 32846 invoked from network); 4 Jun 2003 08:58:27 -0000 Received: from unknown (66.218.66.218) by m2.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 4 Jun 2003 08:58:27 -0000 Received: from unknown (HELO digitalkingdom.org) (204.152.186.175) by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 4 Jun 2003 08:58:27 -0000 Received: from lojban-out by digitalkingdom.org with local (Exim 4.12) id 19NU6F-0002aE-00 for lojban@yahoogroups.com; Wed, 04 Jun 2003 01:58:27 -0700 Received: from digitalkingdom.org ([204.152.186.175] helo=chain) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 19NU68-0002Zv-00; Wed, 04 Jun 2003 01:58:20 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 04 Jun 2003 01:58:18 -0700 (PDT) Received: from postman1.arcor-online.net ([151.189.0.187] helo=postman.arcor.de) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 19NU5z-0002Zm-00 for lojban-list@lojban.org; Wed, 04 Jun 2003 01:58:11 -0700 Received: from hamwpne1 (pc1-oxfd1-5-cust27.oxfd.cable.ntl.com [62.254.134.27]) (authenticated bits=0) by postman.arcor.de (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h548w8hI011347 for ; Wed, 4 Jun 2003 10:58:09 +0200 (MEST) Organization: datenrevision GmbH & Co. OHG To: lojban-list@lojban.org Date: Wed, 04 Jun 2003 10:58:11 +0200 MIME-Version: 1.0 Subject: [lojban] Re: [Please Read!] Multilingual lojban.org! Message-ID: <3EDDD0C3.21278.A97DFA1@localhost> Priority: normal In-reply-to: <20030603193332.GE12377@digitalkingdom.org> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.02a) Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-description: Mail message body X-archive-position: 5595 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: pnewton@gmx.de Precedence: bulk X-list: lojban-list X-eGroups-From: "Philip Newton" From: "Philip Newton" Reply-To: pnewton@gmx.de X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790 X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 20076 On 3 Jun 2003 at 12:33, Robin Lee Powell wrote: > For a translator: > > Go to > http://www.lojban.org/twiki/bin/view/Translations/Lojbanorg and > edit one of the pages before the WARNING. Wait half an hour for > the changes to appear Is there a preference for polite ("Sie/vous/usted") or informal ("du/tu/tú") in the translation of those pages? I'm guessing that a polite form is preferred in languages which make a difference. mu'o mi'e .filip. -- filip.niutyn.