From phma@ixazon.dynip.com Thu Jul 10 02:21:20 2003
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Thu, 10 Jul 2003 02:21:20 -0700 (PDT)
Received: from 208-150-110-21-adsl.precisionet.net ([208.150.110.21] helo=blackcat.ixazon.lan)
	by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12)
	id 19aXb3-0003mR-00
	for lojban-list@lojban.org; Thu, 10 Jul 2003 02:20:14 -0700
Received: by blackcat.ixazon.lan (Postfix, from userid 1001)
	id 671EF4623; Thu, 10 Jul 2003 05:19:34 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@webjockey.net>
Organization: dis
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: "Game", "Player"
Date: Thu, 10 Jul 2003 05:19:33 -0400
User-Agent: KMail/1.5
References: <20030710051527.91503.qmail@web40410.mail.yahoo.com>
In-Reply-To: <20030710051527.91503.qmail@web40410.mail.yahoo.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200307100519.33932.phma@webjockey.net>
X-archive-position: 5843
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: phma@webjockey.net
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On Thursday 10 July 2003 01:15, Eric Sumner wrote:
> > Game in this sense is usually keinritli. I would say a player of one is
> > simply a kelci.
>
> Thank you, I would never have found this myself.  That reduces the
> translated sentence considerably.  It is now {le kelci cu troci leka ricfu
> kei lenu tervecnu gi'a jbera gi'a vecnu vau le se ponse kei}.  Does this
> seem correct?
>
> .eric.

I would add {.itezu'ebo rifrai gi'e jinga}. Btw, if {.eric.} is meant to be 
Lojban, it's pronounced "Erish". Do you speak Erish?

phma

-- 
.i toljundi do .ibabo mi'afra tu'a do
.ibabo damba do .ibabo do jinga
.icu'u la ma'atman.