From lojban-out@lojban.org Tue Oct 07 08:46:47 2003
Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 26765 invoked from network); 7 Oct 2003 15:46:47 -0000
Received: from unknown (66.218.66.216)
  by m19.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 7 Oct 2003 15:46:47 -0000
Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134)
  by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 7 Oct 2003 15:46:47 -0000
Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.22)
	id 1A6u2w-0007hM-JY
	for lojban@yahoogroups.com; Tue, 07 Oct 2003 08:46:46 -0700
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.22)
	id 1A6u2L-0007gi-C5; Tue, 07 Oct 2003 08:46:09 -0700
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 07 Oct 2003 08:46:00 -0700 (PDT)
Received: from postman1.arcor-online.net ([151.189.0.187] helo=postman.arcor.de)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.22)
	id 1A6u23-0007gX-4p
	for lojban-list@lojban.org; Tue, 07 Oct 2003 08:45:51 -0700
Received: from hamwpne1 ([212.13.198.90])
	(authenticated bits=0)
	by postman.arcor.de (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h97Fjkam008414
	for <lojban-list@lojban.org>; Tue, 7 Oct 2003 17:45:47 +0200 (MEST)
Organization: datenrevision GmbH & Co. OHG
To: lojban-list@lojban.org
Date: Tue, 07 Oct 2003 17:45:43 +0200
MIME-Version: 1.0
Subject: [lojban] Re: le fanmo sinxa pe la pier.
Message-ID: <3F82FBC7.20262.1E80A84@localhost>
Priority: normal
In-reply-to: <20031007152215.94971.qmail@web41905.mail.yahoo.com>
References: <200310071106.45925.phma@webjockey.net>
X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.02a)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-description: Mail message body
X-archive-position: 6362
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: pnewton@gmx.de
Precedence: bulk
X-list: lojban-list
X-eGroups-From: "Philip Newton" <pnewton@gmx.de>
From: "Philip Newton" <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: pnewton@gmx.de
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 20844

On 7 Oct 2003 at 8:22, Llambías wrote:

> But isn't Mahatma a title, like Dalai Lama? If we
> don't say {la lord} or {la doktor}, we shouldn't really
> say {la ma'atman}. Both {ma'atma} and {mo'anda} are 
> valid fu'ivla.

As I understand it, Mohandas is his given name and Mahatma is a title 
of reverence ("Great Soul", I believe).

Not sure whether that's in the same league as "Lord" or "doctor"; 
perhaps more like "The Iron Chancellor" or "the Governator"; more a 
kind of nickname than a class.

Cheers,
Philip
-- 
filip.niutyn. <pnewton@gmx.de>