From jjllambias2000@yahoo.com.ar Fri Nov 21 13:10:30 2003 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 21 Nov 2003 13:10:30 -0800 (PST) Received: from web41904.mail.yahoo.com ([66.218.93.155]) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.22) id 1ANIXp-0003w9-0E for lojban-list@lojban.org; Fri, 21 Nov 2003 13:10:25 -0800 Message-ID: <20031121211345.12086.qmail@web41904.mail.yahoo.com> Received: from [200.49.74.2] by web41904.mail.yahoo.com via HTTP; Fri, 21 Nov 2003 13:13:45 PST Date: Fri, 21 Nov 2003 13:13:45 -0800 (PST) From: Jorge "Llambías" Subject: [lojban] Re: I've haddock! To: lojban-list@lojban.org In-Reply-To: <200311202035.55493.phma@webjockey.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-archive-position: 6750 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias2000@yahoo.com.ar Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list --- Pierre Abbat wrote: > Can you back-translate these insults? I found some of them... > xilyli'icutci baryru'i > soncrzuaua > ki'ormegdo be paki'o danke'a pe le lidysna pe la brest mille milliards de mille sabords de tonnerre de Brest But {ki'ormegdo} is {gigdo} isn't it? Also, I think "sabord" is a hole not for the projectile but for the cannon. > malvla tavla jesyratcu porc-épin mal embouché > selgi'a danti projectile guidé > banfyxrula grasu labnyre'a pe paki'o lidysna pe la brest loup-garou à la graisse de renoncule de mille tonnerre de Brest > velmictermarxa > ernace grasu kurkyzme coloquinte à la graisse de hérisson > daklyxagri > batke sincyxagri > tityjau lotpre marin d'eau douce > gersmani > naltaskypinxe boit-sans-soif > cidyterploka'a > ruxseltro > tcica lo nunmrobi'o trompe-la-mort i mi tolcri di'u di'e http://www.le-ouaib.net/tintin/galerie/lexique.php i le drata ma xe fanva mu'o mi'e xorxes __________________________________ Do you Yahoo!? Free Pop-Up Blocker - Get it now http://companion.yahoo.com/