From jjllambias2000@yahoo.com.ar Tue Nov 25 09:46:04 2003 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 20350 invoked from network); 25 Nov 2003 17:45:59 -0000 Received: from unknown (66.218.66.166) by m13.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 25 Nov 2003 17:45:59 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 25 Nov 2003 17:45:58 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.22) id 1AOhG9-0003UN-64 for lojban@yahoogroups.com; Tue, 25 Nov 2003 09:45:57 -0800 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.22) id 1AOhFZ-0003Tj-Df; Tue, 25 Nov 2003 09:45:21 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 25 Nov 2003 09:45:12 -0800 (PST) Received: from web41902.mail.yahoo.com ([66.218.93.153]) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.22) id 1AOhFL-0003TJ-0n for lojban-list@lojban.org; Tue, 25 Nov 2003 09:45:07 -0800 Message-ID: <20031125174430.37349.qmail@web41902.mail.yahoo.com> Received: from [200.49.74.2] by web41902.mail.yahoo.com via HTTP; Tue, 25 Nov 2003 09:44:30 PST Date: Tue, 25 Nov 2003 09:44:30 -0800 (PST) Subject: [lojban] Re: Is srana symmetrical? In-Reply-To: <20031125135308.GG18123@mercury.ccil.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-archive-position: 6777 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias2000@yahoo.com.ar X-list: lojban-list To: lojban@yahoogroups.com From: Jorge "Llambías" Reply-To: jjllambias2000@yahoo.com.ar X-Originating-IP: 64.81.49.134 X-Yahoo-Group-Post: member; u=142311107 X-Yahoo-Profile: jjllambias2000 X-Yahoo-Message-Num: 21258 --- John Cowan wrote: > As Master Sorcerer Seamus O Lochlainn points out in the Randall Garrett > mystery _Too Many Magicians_, it's not relevant to a gun which bullets it > has fired, as the wear on a gun is primarily mechanical; but it is very > relevant to a bullet which gun fired it -- a point extremely important > to forensic ballistics whether thaumaturgical or not. How would we say that in Lojban? lo ka ce'u ba'o cecla makau cu na srana lo cecla iku'i lo ka makau ba'o cecla ce'u cu ja'asai srana lo se cecla "What it has fired is not relevant to a gun, but what has fired it is very relevant to a bullet." mu'o mi'e xorxes __________________________________ Do you Yahoo!? Free Pop-Up Blocker - Get it now http://companion.yahoo.com/