Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 68006 invoked from network); 30 Nov 2003 02:00:15 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m9.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 30 Nov 2003 02:00:15 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 30 Nov 2003 02:00:16 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.22) id 1AQGsg-00058P-VV for lojban@yahoogroups.com; Sat, 29 Nov 2003 18:00:14 -0800 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.22) id 1AQGsF-00057N-R8; Sat, 29 Nov 2003 17:59:47 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 29 Nov 2003 17:59:36 -0800 (PST) Received: from web41903.mail.yahoo.com ([66.218.93.154]) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.22) id 1AQGrz-00056W-B7 for lojban-list@lojban.org; Sat, 29 Nov 2003 17:59:31 -0800 Message-ID: <20031130015900.30513.qmail@web41903.mail.yahoo.com> Received: from [200.61.34.153] by web41903.mail.yahoo.com via HTTP; Sat, 29 Nov 2003 17:59:00 PST Date: Sat, 29 Nov 2003 17:59:00 -0800 (PST) Subject: [lojban] Re: lo jmina In-Reply-To: <200311292026.06993.phma@webjockey.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-archive-position: 6822 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias2000@yahoo.com.ar X-list: lojban-list To: lojban@yahoogroups.com X-eGroups-Remote-IP: 64.81.49.134 From: Jorge "Llambías" Reply-To: jjllambias2000@yahoo.com.ar X-Yahoo-Group-Post: member; u=142311107 X-Yahoo-Profile: jjllambias2000 X-Yahoo-Message-Num: 21303 Content-Length: 606 Lines: 26 --- Pierre Abbat wrote: > The last line of the page is {lo jmina poi mi'o na za'ure'u viska}. That > means > "an adder whom we will not see again". IIRR the French is "Encore un qu'on ne > > reverra plus...". Should it be "lo seljmina poi ..." or "lo ji'a prenu > poi..."? {lo jmina} is very bad, I don't know what I was thinking about, something like "an additional one". I think maybe: {da poi mi'o ke'a ji'a na za'ure'u viska}. mu'o mi'e xorxes __________________________________ Do you Yahoo!? Free Pop-Up Blocker - Get it now http://companion.yahoo.com/