From OneOfThree@gmx.net Mon Nov 10 12:25:05 2003
Return-Path: <OneOfThree@gmx.net>
X-Sender: OneOfThree@gmx.net
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 33415 invoked from network); 10 Nov 2003 20:25:03 -0000
Received: from unknown (66.218.66.166)
  by m14.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 10 Nov 2003 20:25:03 -0000
Received: from unknown (HELO mail.gmx.net) (213.165.64.20)
  by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 10 Nov 2003 20:25:01 -0000
Received: (qmail 20248 invoked by uid 65534); 10 Nov 2003 20:25:00 -0000
Received: from p5086CA28.dip0.t-ipconnect.de (HELO ONEOF) (80.134.202.40)
  by mail.gmx.net (mp023) with SMTP; 10 Nov 2003 21:25:00 +0100
X-Authenticated: #3159272
Message-ID: <001a01c3a7c4$415628a0$fe7aa8c0@ONEOF>
To: <lojban@yahoogroups.com>
References: <1068484392.162.64517.m12@yahoogroups.com>
Subject: Re: Articles
Date: Mon, 10 Nov 2003 20:51:24 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6600
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2919.6600
From: "Stefan \"1of3\" Koch" <OneOfThree@gmx.net>
X-Originating-IP: 213.165.64.20
X-Yahoo-Group-Post: member; u=39088451
X-Yahoo-Profile: oneofthree2
X-Yahoo-Message-Num: 21103

Hi.

I don't understand all of Pierre's translations. IMHO "lo ci gerku" should
be "one or more of three real dogs".
And I always thought in front of mass or set descriptors there could be only
numbers smaller than 1.

Furthermore I would add that the translations are quite unprecise. None of
the descriptors really marks definitness (although the le-series might be
considered more definite than the lo-series).

Stefan