From lojban-out@lojban.org Tue Dec 23 02:00:19 2003 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 80928 invoked from network); 23 Dec 2003 10:00:17 -0000 Received: from unknown (66.218.66.172) by m14.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 23 Dec 2003 10:00:17 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta4.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 23 Dec 2003 10:00:16 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.22) id 1AYjKp-0007sx-Fq for lojban@yahoogroups.com; Tue, 23 Dec 2003 02:00:15 -0800 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.22) id 1AYjKP-0007sB-Jl; Tue, 23 Dec 2003 01:59:49 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 23 Dec 2003 01:59:34 -0800 (PST) Received: from manyas.bcc.bilkent.edu.tr ([139.179.30.24]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.22) id 1AYjK5-0007rq-7K for lojban-list@lojban.org; Tue, 23 Dec 2003 01:59:29 -0800 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by manyas.bcc.bilkent.edu.tr (Postfix) with ESMTP id 915FD3225D for ; Tue, 23 Dec 2003 11:58:49 +0200 (EET) Received: from bilkent.edu.tr (ppp108.bcc.bilkent.edu.tr [139.179.111.108]) by manyas.bcc.bilkent.edu.tr (Postfix) with ESMTP id 8B1D732251 for ; Tue, 23 Dec 2003 11:58:47 +0200 (EET) Message-ID: <3FE81241.5010108@bilkent.edu.tr> Date: Tue, 23 Dec 2003 12:00:33 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.5) Gecko/20031021 X-Accept-Language: en-us, en MIME-Version: 1.0 References: <20031223021317.35369.qmail@web41905.mail.yahoo.com> In-Reply-To: <20031223021317.35369.qmail@web41905.mail.yahoo.com> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020531 X-archive-position: 6900 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: robin@bilkent.edu.tr X-list: lojban-list To: lojban@yahoogroups.com X-eGroups-Remote-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-From: robin From: robin Reply-To: robin@bilkent.edu.tr Subject: [lojban] Re: translated "Jingle Bells" lyrics X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790 X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 21382 Jorge Llambías wrote: > Here is a singable version of the chorus: > > janbe i janbe i janbe ve'e i > u'isai se litru mi lo xirsalcarce ui i > janbe i janbe i janbe ve'e i > u'isai se litru mi lo xirsalcarce ui > .u'i.i'o robin.tr -- "Certitude is possible for those who only own one encyclopedia." - Robert Anton Wilson Robin Turner IDMYO Bilkent Univeritesi Ankara 06533 Turkey www.bilkent.edu.tr/~robin